1
00:00:08,550 --> 00:00:10,593
{\ an8}Μέχρι το 2009,
Κουέντιν Ταραντίνο

2
00:00:10,718 --> 00:00:12,387
{\ an8}ήταν στην κορυφή του παιχνιδιού του.

3
00:00:12,512 --> 00:00:14,305
{\ an8}Θέλουμε απλώς να πούμε ότι είμαστε
μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου.

4
00:00:14,472 --> 00:00:15,598
και τον κόσμο.

5
00:00:15,765 --> 00:00:17,267
"Άνδοξα καθάρματα"
ήταν μεγάλη επιτυχία.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,143
Είχε
πήρε το άδοξο

7
00:00:19,269 --> 00:00:20,812
και σκεπάστηκε με δόξα.

8
00:00:20,937 --> 00:00:23,314
Κέρδισε πάνω από 300 εκατομμύρια δολάρια
στο ταμείο.

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,440
Ακούγεται καλό;

10
00:00:24,566 --> 00:00:26,067
Ναι, κύριε.

11
00:00:26,192 --> 00:00:27,193
Κορυφαίος
μερικοί για να καταλήξουν...

12
00:00:27,318 --> 00:00:29,320
Αυτό είναι το αριστούργημα σου.

13
00:00:29,487 --> 00:00:30,572
Είχε επίσης καθιερώσει

14
00:00:30,697 --> 00:00:33,116
μια φήμη για
ξαναγράφοντας την ιστορία.

15
00:00:33,241 --> 00:00:34,784
Ακούμε μια ιστορία
πολύ καλό για να είναι αληθινό,

16
00:00:34,909 --> 00:00:36,161
- δεν είναι.
- Πραγματικά νομίζω

17
00:00:36,327 --> 00:00:37,495
αυτό είναι το δικό του είδος.

18
00:00:37,620 --> 00:00:39,164
Ωραία πράγματα, κύριε.

19
00:00:39,289 --> 00:00:40,498
Λίγο καλύτερα
εκδοχή της ιστορίας.

20
00:00:42,208 --> 00:00:44,377
Ο άντρας μπορεί απλά
flat out γαμημένο γράφω.

21
00:00:44,502 --> 00:00:46,212
Και παρά
άφθονη απώθηση,

22
00:00:46,212 --> 00:00:47,797
δεν τελείωσε χρησιμοποιώντας την ιστορία

23
00:00:47,922 --> 00:00:49,591
ως προσωπική του πινιάτα.

24
00:00:50,216 --> 00:00:52,510
Στην πραγματικότητα, ήταν περίπου
να τα φέρει όλα στο σπίτι.

25
00:00:52,677 --> 00:00:54,637
Είναι μεγάλο κομμάτι
της ιστορίας μας.

26
00:00:54,762 --> 00:00:55,763
Πρέπει να προχωρήσω τώρα.

27
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Όντας σε αυτή τη φυτεία,

28
00:00:57,265 --> 00:00:58,558
ήταν πραγματικά ανατριχιαστικό.

29
00:00:58,558 --> 00:01:00,268
Λίγοι
Κινηματογραφιστές του Χόλιγουντ

30
00:01:00,393 --> 00:01:02,437
είχε αναλάβει ένα θέμα
τόσο ευαίσθητο θέμα...

31
00:01:02,562 --> 00:01:04,272
Ήταν όλα τα
πράγματα που ξέρουμε,

32
00:01:04,397 --> 00:01:06,441
όλα τα πράγματα που μας
έχουν βιώσει οι πρόγονοι.

33
00:01:06,566 --> 00:01:07,817
...αυτό
αμφιλεγόμενη...

34
00:01:07,942 --> 00:01:09,194
Τι είναι το Μαύρο
διανόηση

35
00:01:09,360 --> 00:01:10,320
θα πεις για αυτή την ταινία;

36
00:01:10,445 --> 00:01:11,446
Δεν μου κάνει εντύπωση.

37
00:01:11,571 --> 00:01:12,489
...ή αυτό είναι επικίνδυνο.

38
00:01:12,614 --> 00:01:14,282
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο νίγγας;

39
00:01:14,407 --> 00:01:16,201
Ο Πουατιέ του είπε: «Εσύ
πρέπει να το αντιμετωπίσω κατάματα».

40
00:01:16,367 --> 00:01:18,369
Δεν είχε σώμα διπλό.

41
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
τρόμαξα.

42
00:01:19,954 --> 00:01:21,581
Πόσο μάλλον
με αυτόν τον τρόπο.

43
00:01:23,458 --> 00:01:24,876
Ο Ταραντίνο μπορεί να μην είναι
ο πρώτος λευκός σκηνοθέτης

44
00:01:25,043 --> 00:01:26,294
να αναλάβω τη σκλαβιά...

45
00:01:26,419 --> 00:01:27,879
Υπήρχε μεγάλη διαμάχη

46
00:01:28,004 --> 00:01:29,380
για το γεγονός ότι ο Κουέντιν
γύριζε την ταινία.

47
00:01:29,506 --> 00:01:31,549
Θα ήταν ασέβεια
στους προγόνους μου.

48
00:01:31,716 --> 00:01:32,801
Ταινία σε σκηνοθεσία
από έναν λευκό τύπο

49
00:01:32,926 --> 00:01:34,302
που έχει τη λέξη Ν μέσα

50
00:01:34,427 --> 00:01:35,678
όπως 572 φορές ή
ό,τι κι αν είναι.

51
00:01:35,804 --> 00:01:37,764
Με θέλεις
να παίξω έναν μαύρο σκλάβο;

52
00:01:37,889 --> 00:01:39,557
...αλλά για
"Django Unchained"

53
00:01:39,724 --> 00:01:40,892
να μην είναι η ανατροπή του...

54
00:01:41,059 --> 00:01:42,310
Υπήρχε πολύς κόσμος

55
00:01:42,435 --> 00:01:44,229
νιώθοντας βαθιά άβολα.

56
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
...θα είχε
να περπατήσει μια πολύ λεπτή γραμμή.

57
00:01:46,606 --> 00:01:47,565
Django.

58
00:02:22,934 --> 00:02:25,520
Αν «Άδοξο
Τα καθάρματα» απέδειξαν οτιδήποτε,

59
00:02:26,146 --> 00:02:28,690
ήταν αυτός ο Ταραντίνο
απόλαυσε να παίζει τον Θεό

60
00:02:28,815 --> 00:02:30,275
όταν παίζεις με την ιστορία.

61
00:02:31,818 --> 00:02:33,611
Ακολουθώντας όμως το
έπος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου,

62
00:02:33,736 --> 00:02:35,697
τον οποίο ο διευθυντής
επέλεξε να παίξει με

63
00:02:35,822 --> 00:02:37,449
είχε οριστεί να αλλάξει.

64
00:02:37,615 --> 00:02:39,909
μακροχρόνιος παραγωγός και
έμπιστος Λόρενς Μπέντερ

65
00:02:40,076 --> 00:02:42,495
επρόκειτο να αποσταλεί
στον ίδιο την ιστορία.

66
00:02:42,620 --> 00:02:46,332
{\ an8}Σίγουρα είχαν
φορές χώρια και τριβή,

67
00:02:46,332 --> 00:02:48,710
{\ an8}και είχαν φορές
μαζί και μεγάλη χαρά.

68
00:02:48,835 --> 00:02:50,587
Νομίζω ότι είναι σαν
οποιαδήποτε σχέση.

69
00:02:50,712 --> 00:02:52,922
Είχαν απλώς τρέξει
την πορεία τους σε εκείνο το σημείο.

70
00:02:53,047 --> 00:02:54,591
{\ an8}Ο Λόρενς είχε τα δικά του
άλλα συμφέροντα.

71
00:02:54,716 --> 00:02:56,509
{\ an8}Δεν ήταν πια μόνο ο Κουέντιν.

72
00:02:56,509 --> 00:02:59,471
Ήταν ο Λόρενς
Bender Productions.

73
00:02:59,637 --> 00:03:00,972
Ενώ
τρεις παραγωγοί

74
00:03:01,097 --> 00:03:02,724
θα γέμιζε τον Λόρενς
Κενό σε σχήμα μπέντερ

75
00:03:02,849 --> 00:03:04,767
στην επόμενη ταινία του Ταραντίνο,

76
00:03:04,893 --> 00:03:08,313
η ιδέα για την ταινία ήταν
σπάρθηκε 15 χρόνια νωρίτερα.

77
00:03:08,438 --> 00:03:11,775
Γνώρισα τον Κουέντιν Ταραντίνο
σε μια απονομή βραβείων.

78
00:03:11,900 --> 00:03:13,985
{\ an8}Μόλις ξεκινήσαμε
μιλώντας για ταινίες.

79
00:03:14,152 --> 00:03:15,695
Και μπήκαμε μέσα
αυτή τη συνομιλία

80
00:03:15,695 --> 00:03:17,489
για ταινίες για τη σκλαβιά.

81
00:03:18,323 --> 00:03:19,824
Ήταν το 1997

82
00:03:19,991 --> 00:03:21,868
και η σκλαβιά ήταν α
θέμα στο μυαλό

83
00:03:21,993 --> 00:03:23,995
από μερικά σημαντικά
Αμερικανοί κινηματογραφιστές.

84
00:03:24,120 --> 00:03:26,873
Εδώ είναι τα αληθινά
ιδιοκτήτες αυτών των σκλάβων.

85
00:03:26,998 --> 00:03:28,875
Στίβεν
«Amistad» του Σπίλμπεργκ

86
00:03:28,875 --> 00:03:31,461
η ιστορία ενός σκλάβου
εξέγερση του πλοίου,

87
00:03:31,586 --> 00:03:32,795
είχε βάλει τον Ρέτζι σε σκέψεις.

88
00:03:32,921 --> 00:03:36,341
{\ an8}Αυτή η ταινία ήταν κατά 5% εξέγερση των σκλάβων

89
00:03:36,466 --> 00:03:37,884
και 85% δοκιμαστική ταινία.

90
00:03:37,884 --> 00:03:39,344
- Σεβασμιώτατε.
- Το πρόβλημα

91
00:03:39,469 --> 00:03:40,970
δεν αφορούσε τη σκλαβιά,

92
00:03:41,095 --> 00:03:43,848
ήταν όπως είπαν οι κινηματογραφιστές
ιστορίες για τη σκλαβιά.

93
00:03:44,015 --> 00:03:45,850
Αυτό του Στίβεν Σπίλμπεργκ
από τους μεγαλύτερους κινηματογραφιστές

94
00:03:45,975 --> 00:03:47,519
όλων των εποχών,

95
00:03:47,644 --> 00:03:49,479
αλλά δεν είναι αυτό
ταινία που ήθελα να δω.

96
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
Ήθελα να δω μια ταινία

97
00:03:51,064 --> 00:03:52,440
όπου η αίθουσα του δικαστηρίου

98
00:03:52,565 --> 00:03:54,359
ήταν κάπως μια συσκευή bracketing

99
00:03:54,484 --> 00:03:56,444
για μια ταινία για
ανταρσία σε ένα σκλαβόπλοιο.

100
00:03:56,569 --> 00:03:57,862
Με άλλα λόγια,

101
00:03:57,987 --> 00:03:59,781
μια ταινία όπου η δικαιοσύνη
σερβιρίστηκε κρύο.

102
00:03:59,906 --> 00:04:01,908
Θέλω μια ταινία που είχε
πιο καθαρτική απελευθέρωση σε αυτό.

103
00:04:03,868 --> 00:04:06,538
Όπως ήταν
για το «Black Charley» το 1972.

104
00:04:06,704 --> 00:04:08,373
Την είδα την ταινία
όταν ήμουν παιδί,

105
00:04:08,498 --> 00:04:09,916
και δεν μπορώ να θυμηθώ
ένα καρέ της ταινίας,

106
00:04:09,916 --> 00:04:12,877
αλλά θυμάμαι ότι έφυγα
η ταινία είναι υπέροχη

107
00:04:13,044 --> 00:04:16,005
γιατί ο Φρεντ Γουίλιαμσον
απλά κλώτσησε τους γλουτούς των ανθρώπων

108
00:04:17,048 --> 00:04:18,466
για 90 λεπτά.

109
00:04:19,050 --> 00:04:20,468
Δεν θέλω βασανιστήρια πορνό,

110
00:04:20,593 --> 00:04:21,553
Θέλω να νιώθω υπέροχα.

111
00:04:21,719 --> 00:04:22,720
Τι περιμένεις;

112
00:04:22,887 --> 00:04:24,013
Και αυτή η ταινία παραδόθηκε.

113
00:04:24,180 --> 00:04:25,515
- Έξω.
- Ο Ρέτζι ήθελε να δει

114
00:04:25,682 --> 00:04:27,767
πιο μαύρη δικαιοσύνη
παρά λευκές ενοχές.

115
00:04:27,934 --> 00:04:30,520
Τι κι αν υπήρχαν
σαν έκδοση Α κατηγορίας

116
00:04:30,645 --> 00:04:31,980
μιας τέτοιας ταινίας;

117
00:04:32,105 --> 00:04:33,898
Και τότε ήταν που ένιωσα έτσι
ίσως υπήρχε

118
00:04:34,065 --> 00:04:35,900
μια μικρή λάμπα
πηγαίνοντας με τον Κουέντιν.

119
00:04:36,067 --> 00:04:37,777
Αυτό το είδος
μόλις σιγοβράζει

120
00:04:37,902 --> 00:04:39,571
στον εγκέφαλο του Ταραντίνο.

121
00:04:39,696 --> 00:04:41,030
Αλλά
Η έμπνευση του Ταραντίνο

122
00:04:41,156 --> 00:04:43,491
για ένα πιο θύμα επίκεντρο
ιστορία σκλάβων

123
00:04:43,616 --> 00:04:45,493
δεν θα ερχόταν
απευθείας από τον Reggie

124
00:04:45,618 --> 00:04:47,036
ή ακόμα και την αμερικανική ιστορία.

125
00:04:47,162 --> 00:04:48,788
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

126
00:04:48,788 --> 00:04:50,748
Θα ερχόταν
από Ιταλούς κινηματογραφιστές,

127
00:04:50,915 --> 00:04:53,459
Σέρχιο Κορμπούτσι
και ο Σέρτζιο Λεόνε--

128
00:04:53,585 --> 00:04:55,420
που είχε κάνει
Σπαγγέτι γουέστερν.

129
00:04:55,545 --> 00:04:57,005
Ένα διαφορετικό
όραμα της Αμερικής,

130
00:04:57,130 --> 00:05:00,133
δεν το είπαν οι Αμερικανοί,
αλλά Ιταλοί.

131
00:05:00,842 --> 00:05:03,761
Αυτά τα εξαιρετικά βίαια,
εξαιρετικά σκληρά γουέστερν,

132
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
που περιελάμβανε ένα
που ονομάζεται "Django".

133
00:05:06,514 --> 00:05:07,974
Σκέφτηκε, «Κρέμασε
θα μπορούσα να το κάνω αυτό

134
00:05:07,974 --> 00:05:10,351
κάπως σαν άσχημο,
βάναυσο γουέστερν»,

135
00:05:10,476 --> 00:05:12,687
που για τον Κορμπούτσι ήταν
επηρεάστηκε πολύ

136
00:05:12,812 --> 00:05:15,315
με το να μεγαλώνεις και να είσαι
μέρος της φασιστικής Ιταλίας.

137
00:05:15,940 --> 00:05:18,693
Έτσι συνέθεσε
αυτές οι δύο έννοιες.

138
00:05:19,736 --> 00:05:21,613
Ο Κουέντιν είχε έναν τίτλο,

139
00:05:21,738 --> 00:05:23,615
δανείστηκε εν μέρει από
Το "Django" του Corbucci

140
00:05:23,781 --> 00:05:25,742
και εν μέρει από το
Γαλλικό, ιταλικό έπος,

141
00:05:25,867 --> 00:05:27,619
«Ηρακλής Αδέσποτος».

142
00:05:27,786 --> 00:05:28,661
Και από όσο ήξερε ο Ρέτζι,

143
00:05:28,828 --> 00:05:29,913
αυτό ήταν όλο.

144
00:05:30,038 --> 00:05:32,457
Μετάβαση σε αρκετά χρόνια αργότερα.

145
00:05:32,624 --> 00:05:34,125
Όταν το 2011,

146
00:05:34,292 --> 00:05:36,503
Ο Ρέτζι ήταν καλεσμένος σε τι
ακουγόταν σαν μωρό ντους

147
00:05:36,628 --> 00:05:38,129
για ένα νεογέννητο σενάριο.

148
00:05:38,254 --> 00:05:41,132
Παίρνω τηλέφωνο και είναι
κάνοντας ένα πάρτι δημοσίευσης.

149
00:05:41,257 --> 00:05:43,468
Ημέρα δημοσίευσης
είναι όταν ο Κουέντιν

150
00:05:43,593 --> 00:05:46,429
{\ an8}δίνει αντίγραφα του πρόσφατα
ολοκληρωμένο σενάριο

151
00:05:46,554 --> 00:05:47,972
σε όλους όσους γνωρίζει.

152
00:05:48,139 --> 00:05:49,682
Συγκεντρώθηκε για να
καλωσορίζουμε την τελευταία έκδοση

153
00:05:49,807 --> 00:05:51,810
στον Ταραντίνο
οικογένεια ταινιών,

154
00:05:51,976 --> 00:05:53,478
τουλάχιστον σε μορφή σεναρίου,

155
00:05:53,645 --> 00:05:54,979
ήταν φωστήρες του Χόλιγουντ.

156
00:05:55,105 --> 00:05:57,065
Η αγαπημένη μου ανάμνηση
από αυτή την εμπειρία

157
00:05:57,190 --> 00:05:59,400
ήταν ο Κουέντιν που έδινε τον Γουόρεν Μπίτι

158
00:05:59,526 --> 00:06:00,860
αντίγραφο του σεναρίου.

159
00:06:00,860 --> 00:06:02,112
Το πρώτο πράγμα που κάνει ο Μπίτι

160
00:06:02,237 --> 00:06:03,947
πηγαίνει στην τελευταία σελίδα,

161
00:06:04,072 --> 00:06:06,574
και λέει "167 σελίδες."

162
00:06:06,699 --> 00:06:08,076
Ο Quentin λέει, χωρίς
λείπει ένας ρυθμός,

163
00:06:08,201 --> 00:06:11,079
«Ναι, ακόμα πιο κοντό
παρά «Κόκκινοι»».

164
00:06:11,204 --> 00:06:13,873
Ο Ταραντίνο δεν είχε καμία πρόθεση
για να φτιάξω ένα άλλο "Reds",

165
00:06:13,998 --> 00:06:16,000
το τρίωρο συν
Όχημα Warren Beatty

166
00:06:16,125 --> 00:06:18,962
που χρειαζόταν οπωσδήποτε
το διάλειμμά του.

167
00:06:19,087 --> 00:06:21,506
Αντίθετα, ο Ταραντίνο
είχε γράψει την ταινία

168
00:06:21,631 --> 00:06:23,591
Ο Ρέτζι πάντα ήθελε να δει.

169
00:06:23,716 --> 00:06:27,053
Μια ταινία θα μπορούσες να πεις
Ο Ρέτζι εκδηλώθηκε κάπως.

170
00:06:27,053 --> 00:06:28,429
Είπε, «Ήσουν ο σπόρος

171
00:06:28,555 --> 00:06:29,681
και αυτό το σενάριο είναι το δέντρο».

172
00:06:29,806 --> 00:06:30,974
Λέω "Αλήθεια;"

173
00:06:31,099 --> 00:06:32,642
Όπως
ένα ενθουσιασμένο αγόρι,

174
00:06:32,767 --> 00:06:34,060
Ρέτζι αμέσως
σκαρφάλωσε στο δέντρο.

175
00:06:34,185 --> 00:06:36,980
Πήγα σπίτι και εγώ
διάβασε το «Django Unchained».

176
00:06:37,105 --> 00:06:38,690
Μου τηλεφώνησε, μου είπε,
«Τι νομίζεις;

177
00:06:38,815 --> 00:06:40,900
Είπα, «Α, μου αρέσει.
Αυτό είναι τόσο υπέροχο,

178
00:06:41,025 --> 00:06:42,527
και δεν μπορώ να περιμένω
για να δείτε αυτή την ταινία.

179
00:06:42,694 --> 00:06:44,154
Χαίρομαι πολύ που είσαι
επιστρέφω στη δουλειά».

180
00:06:44,279 --> 00:06:45,947
Πηγαίνει, "Ω, όχι, όχι,
το κάνουμε μαζί».

181
00:06:46,072 --> 00:06:47,073
Λέω, "Τι;"

182
00:06:47,073 --> 00:06:49,576
«Ξεκινάμε αμέσως δουλειά».

183
00:06:49,701 --> 00:06:51,536
του Ρέτζι
εμπειρία στην Paramount

184
00:06:51,661 --> 00:06:53,454
και ως πρόεδρος της BET

185
00:06:53,580 --> 00:06:56,124
τον έκανε επίσης τον ιδανικό
επιλογή για παραγωγό.

186
00:06:56,249 --> 00:06:58,001
Ήταν επίσης ένας
καταξιωμένος κινηματογραφιστής.

187
00:06:58,126 --> 00:07:00,795
Λοιπόν, είμαστε στα δικά μας
τρόπος για πάρτι στο σπίτι.

188
00:07:00,920 --> 00:07:02,797
με κορδόνι
χτυπήματα κάτω από τη ζώνη του.

189
00:07:04,966 --> 00:07:06,885
Η πρώτη νότα Reggie
έφερε στο έργο

190
00:07:07,051 --> 00:07:08,511
πήγε μέχρι την επιστροφή

191
00:07:08,636 --> 00:07:09,929
στο πρώτο τους
συζήτηση πριν από χρόνια

192
00:07:09,929 --> 00:07:12,473
σχετικά με τις ταινίες
με τη σκλαβιά.

193
00:07:12,599 --> 00:07:14,017
Για μια ταινία στο
αυτό το αντικείμενο εργασίας,

194
00:07:14,142 --> 00:07:16,019
χρειάζεται να υπάρχει
αναλογία δύο προς ένα.

195
00:07:16,144 --> 00:07:20,064
Και για κάθε κακό αυτό
συμβαίνει σε έναν σκλάβο,

196
00:07:20,190 --> 00:07:23,234
διπλάσια κακά πράγματα
πρέπει να συμβεί στους σκλάβους.

197
00:07:25,737 --> 00:07:27,739
Απλά πρέπει να είσαι προσεκτικός
καθώς κάνετε την ταινία

198
00:07:27,864 --> 00:07:30,158
ότι υπάρχει απόσβεση
σε όλη τη διαδρομή.

199
00:07:31,075 --> 00:07:33,578
Αυτό
φόρμουλα που ταιριάζει στον Ταραντίνο,

200
00:07:34,788 --> 00:07:36,539
που κάποιοι πίστεψαν
έχτισε την καριέρα του

201
00:07:36,664 --> 00:07:38,583
σε διαφορετικό είδος
πορνό εκδίκησης.

202
00:07:40,335 --> 00:07:41,586
Όταν ήρθε η αποπληρωμή,

203
00:07:41,711 --> 00:07:43,588
Ο Ταραντίνο είχε έναν άνθρωπο στο μυαλό του

204
00:07:43,755 --> 00:07:44,798
για το εκδικητικό προβάδισμα.

205
00:07:44,798 --> 00:07:45,882
Ο σκλάβος, ελευθερώνεται,

206
00:07:46,007 --> 00:07:47,592
γίνεται κυνηγός επικηρυγμένων.

207
00:07:47,717 --> 00:07:49,093
Ένας ηθοποιός
που είχε χορηγήσει

208
00:07:49,260 --> 00:07:51,137
Το συγκεκριμένο του Ταραντίνο
μάρκα της ανταπόδοσης

209
00:07:51,137 --> 00:07:52,639
σε πολλές ταινίες.

210
00:07:52,764 --> 00:07:54,933
- Ποιος είναι αυτός;
- Αυτός είναι ο Μπομόν.

211
00:07:55,099 --> 00:07:57,227
Αυτός ο χαρακτήρας είχε συλληφθεί
για τον Samuel L. Jackson.

212
00:07:57,393 --> 00:07:58,853
Θα είμαστε ψύχραιμοι.

213
00:07:58,978 --> 00:08:00,188
Η ιδέα ήταν
ότι θα ξεκινούσε

214
00:08:00,313 --> 00:08:01,940
με τον Django αργότερα στη ζωή του,

215
00:08:02,065 --> 00:08:04,943
αλλά θα αναβοσβήνει
διηγείται την ιστορία της καταγωγής του.

216
00:08:05,110 --> 00:08:06,653
Αλλά δεν το θέλω αυτό.

217
00:08:06,653 --> 00:08:08,279
Ο Κουέντιν το κατάλαβε
στην πραγματικότητα όλη η ταινία

218
00:08:08,404 --> 00:08:10,240
έπρεπε να είναι αυτή η ιστορία προέλευσης,

219
00:08:10,365 --> 00:08:13,576
και αυτό αναγκαστικά φτιαγμένο
Ο Django είναι ένας νεότερος άνθρωπος.

220
00:08:13,701 --> 00:08:15,161
Α, έτσι είναι, ε;

221
00:08:15,286 --> 00:08:17,539
Αλλά ο Τζάκσον
θα ήταν πολύ μεγάλο για τον Django.

222
00:08:17,664 --> 00:08:19,124
- Σκατά.
- Αντίθετα, του προσφέρθηκε...

223
00:08:19,290 --> 00:08:21,000
- Σου λείπω, ε;
- Ω, ναι, κύριε.

224
00:08:21,167 --> 00:08:22,627
ο ρόλος
ενός δεξιού χεριού

225
00:08:22,752 --> 00:08:23,962
στον ιδιοκτήτη σκλάβων.

226
00:08:24,129 --> 00:08:25,880
{\ an8}Πιο μαύρο
Οι Αμερικανοί καταλαβαίνουν

227
00:08:26,005 --> 00:08:27,090
{\ an8}από πού προέρχεται αυτός ο χαρακτήρας.

228
00:08:27,215 --> 00:08:29,551
Μείνε εδώ.

229
00:08:29,676 --> 00:08:31,970
Συμπαθής
στη λάθος πλευρά της ιστορίας.

230
00:08:32,095 --> 00:08:34,264
Παρόλο που δεν το κάνουμε
συμφωνώ με αυτόν τον χαρακτήρα,

231
00:08:34,389 --> 00:08:36,933
Πιστεύω μερικές φορές
πρέπει να δείξουμε

232
00:08:37,058 --> 00:08:38,810
τι είναι πραγματικά το παρελθόν

233
00:08:38,977 --> 00:08:40,645
χωρίς να το ζαχαρώσουμε,

234
00:08:40,770 --> 00:08:42,981
ώστε να μπορούμε να εκτιμήσουμε
που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή.

235
00:08:43,148 --> 00:08:44,274
Αλλά
τι μαύρος ηθοποιός

236
00:08:44,441 --> 00:08:46,192
θα ήθελες να είσαι αυτός ο τύπος;

237
00:08:46,317 --> 00:08:48,611
Μπορεί να ήταν δύσκολο
πωλείται για οποιονδήποτε άλλο ηθοποιό.

238
00:08:48,736 --> 00:08:51,281
Αυτό είναι άλλο ένα αναιδές μαύρο
σαν τον εαυτό σου, Στέφεν.

239
00:08:51,406 --> 00:08:54,909
Ο Σαμ είναι ηθοποιός του
τρομερό κουράγιο.

240
00:08:55,034 --> 00:08:56,995
Οι νίγκες που πουλάμε
στον LeQuint Dickey

241
00:08:57,162 --> 00:08:58,663
το πήρε χειρότερο από αυτό.

242
00:08:58,830 --> 00:08:59,956
Περιέργως, όταν ήρθε

243
00:09:00,123 --> 00:09:01,583
στον ίδιο τον δουλοκτήτη...

244
00:09:01,708 --> 00:09:03,168
Σταματήστε να σταματήσετε τώρα.

245
00:09:03,293 --> 00:09:05,003
...Ο Ταραντίνο ήταν
πρέπει να τους νικήσει.

246
00:09:05,128 --> 00:09:06,671
Λοιπόν, τουλάχιστον ένας τύπος.

247
00:09:06,796 --> 00:09:09,048
Λεονάρντο Ντι Κάπριο
έπιασε το σενάριο

248
00:09:09,174 --> 00:09:10,758
και είπε: «Θέλω
κάντε αυτή την ταινία μαζί σας

249
00:09:10,884 --> 00:09:12,594
και θέλω να γίνω ο Κάλβιν Κάντι».

250
00:09:12,719 --> 00:09:14,095
Ο Ταραντίνο το είχε φανταστεί

251
00:09:14,220 --> 00:09:15,805
ένας ηλικιωμένος στο ρόλο,

252
00:09:15,930 --> 00:09:17,682
αλλά μετά...

253
00:09:17,807 --> 00:09:19,350
Ο Λεονάρντο δεν ήταν
ασήμαντο κομμάτι χύτευσης.

254
00:09:19,475 --> 00:09:22,353
Μικρέ Ντίκενς, εσύ.

255
00:09:22,479 --> 00:09:24,063
Δεν βλέπω γιατί όχι.

256
00:09:24,189 --> 00:09:27,358
Έτσι, αναδιαμόρφωσε
το μέρος για τον Ντι Κάπριο

257
00:09:27,525 --> 00:09:29,152
Ηθοποιοί
παρατάχθηκαν.

258
00:09:29,277 --> 00:09:30,820
Τι γίνεται όμως με ένα στούντιο;

259
00:09:30,945 --> 00:09:32,697
Νευρικός αλλά αφοσιωμένος,

260
00:09:32,864 --> 00:09:35,700
Τα μακροχρόνια στελέχη του Ταραντίνο,
οι Weinstein, πιεσμένοι,

261
00:09:35,867 --> 00:09:37,118
κυνήγι για διανομέα

262
00:09:37,243 --> 00:09:38,870
αρκετά γενναίος για να πάρει το ρίσκο.

263
00:09:38,995 --> 00:09:40,747
Ο Κουέντιν με ένα νέο
σενάριο και μια νέα ιδέα

264
00:09:40,872 --> 00:09:42,707
θα ενθουσιάσει πολύ
διαφορετικών τόπων.

265
00:09:42,832 --> 00:09:44,626
Ξέρεις, είμαστε
συνάντηση με τη Universal

266
00:09:44,751 --> 00:09:46,294
και βρισκόμαστε με τον Φοξ

267
00:09:46,419 --> 00:09:49,047
και νομίζω ότι ήταν η Sony
η τελευταία μεγάλη συνάντηση.

268
00:09:49,172 --> 00:09:51,174
Τα στούντιο
έπεφταν από πάνω τους

269
00:09:51,299 --> 00:09:53,051
να εξασφαλίσει συμφωνία με τον Ταραντίνο.

270
00:09:53,218 --> 00:09:54,886
Αλλά μια ταινία για τη σκλαβιά

271
00:09:55,011 --> 00:09:57,347
στα χέρια του α
αποστάτης λευκός σκηνοθέτης;

272
00:09:57,472 --> 00:09:58,807
Ακόμη και με τον Ταραντίνο,

273
00:09:58,932 --> 00:10:00,350
δημιούργησε ένα εκατομμύριο ερωτήματα.

274
00:10:00,475 --> 00:10:04,187
Ένα από τα κορυφαία στούντιο
μας ρώτησαν τα στελέχη εκεί,

275
00:10:04,312 --> 00:10:07,690
«Τι είναι η μαύρη διανόηση
θα πεις για αυτή την ταινία;"

276
00:10:13,113 --> 00:10:14,781
Η Sony ήταν
ενδιαφέρεται για την ιδέα

277
00:10:14,781 --> 00:10:17,325
μιας νέας αντίληψης
Η ιστορία της σκλαβιάς της Αμερικής

278
00:10:17,450 --> 00:10:19,702
παρά τα αμφιλεγόμενα
αντικείμενο.

279
00:10:19,828 --> 00:10:21,246
Και μετά οι άνθρωποι φεύγουν,
«Α, δεν θέλω να δω

280
00:10:21,371 --> 00:10:22,705
άλλες ταινίες με σκλάβους».

281
00:10:22,872 --> 00:10:24,290
Πάω, «Το κατάλαβα,
κανείς δεν θέλει να δει

282
00:10:24,457 --> 00:10:25,875
τη φρίκη αυτού».

283
00:10:26,000 --> 00:10:27,126
Εκτός από αυτόν τον άνθρωπο

284
00:10:27,252 --> 00:10:29,003
και ο φίλος του,
Κουέντιν Ταραντίνο.

285
00:10:29,129 --> 00:10:31,256
{\ an8}Πρέπει να το πούμε
ιστορία του Ολοκαυτώματος,

286
00:10:31,422 --> 00:10:32,799
{\ an8}τις ιστορίες της Ρουάντα,

287
00:10:32,924 --> 00:10:34,425
{\ an8}τις ιστορίες της Καμπότζης.

288
00:10:34,551 --> 00:10:36,636
Πρέπει να πούμε τις ιστορίες
της αμερικανικής σκλαβιάς.

289
00:10:36,761 --> 00:10:39,139
Όλες οι γενοκτονίες πρέπει να λέγονται

290
00:10:39,305 --> 00:10:41,057
για να μην ξεχνιόμαστε.

291
00:10:41,182 --> 00:10:44,018
Γιατί όταν εμείς
ξεχνάμε, επαναλαμβάνουμε.

292
00:10:44,144 --> 00:10:45,353
Αυτό
είπε, το στούντιο,

293
00:10:45,478 --> 00:10:46,813
σαν τους Γουάινσταϊν,

294
00:10:46,938 --> 00:10:48,440
είχε ανησυχίες.

295
00:10:48,565 --> 00:10:51,067
Ξέρω ότι αυτό είναι
πιθανώς ανησυχητικά νέα.

296
00:10:51,192 --> 00:10:54,237
Ένα από τα κορυφαία
Τα στελέχη του στούντιο μας ρώτησαν,

297
00:10:54,362 --> 00:10:55,905
«Τι είναι η μαύρη διανόηση

298
00:10:56,072 --> 00:10:57,824
θα πεις για αυτή την ταινία;"

299
00:10:57,991 --> 00:10:59,284
Και τότε είναι που ο Κουέντιν
και κοίταξα ο ένας τον άλλον

300
00:10:59,451 --> 00:11:00,952
όπως, "Λοιπόν."

301
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
Είχες την περιέργειά μου,

302
00:11:02,871 --> 00:11:04,164
αλλά τώρα έχεις την προσοχή μου.

303
00:11:04,164 --> 00:11:05,999
Οι περισσότεροι κοιτάζουν
στο Μαύρο κοινό

304
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
σαν είδος μονόλιθου.

305
00:11:08,168 --> 00:11:10,461
Και το γεγονός είναι ότι υπάρχουν όλα
αυτές οι διαφορετικές εκλογικές περιφέρειες

306
00:11:10,587 --> 00:11:12,922
που αποτελούν το,
quote-unquote, "Μαύρο κοινό."

307
00:11:13,089 --> 00:11:15,842
Το γεγονός λοιπόν ότι αυτό
άτομο το γνώριζε

308
00:11:15,967 --> 00:11:17,844
ήταν πολύ εντυπωσιακό για μένα.

309
00:11:17,844 --> 00:11:20,763
Αρκετά εντυπωσιακό
ώστε η Sony να εξασφαλίσει τη συμφωνία.

310
00:11:20,889 --> 00:11:23,766
Έτσι το αγόρασαν χωρίς να το ξέρουν
ποιος θα ήταν ο Django,

311
00:11:23,892 --> 00:11:25,810
αλλά γνωρίζοντας ότι είχαμε τον Σαμ Τζάκσον

312
00:11:25,935 --> 00:11:27,395
και είχαμε τον Λεονάρντο.

313
00:11:27,520 --> 00:11:28,938
Υπέροχο λέω.

314
00:11:29,063 --> 00:11:30,857
Αλλά
το θέμα

315
00:11:31,024 --> 00:11:33,485
ήταν μόνο ένα ερωτηματικό
τα μυαλά των στελεχών του στούντιο.

316
00:11:33,610 --> 00:11:35,320
Υπήρχε μεγάλη διαμάχη

317
00:11:35,445 --> 00:11:37,322
για το γεγονός ότι ο Κουέντιν
γύριζε την ταινία.

318
00:11:37,447 --> 00:11:39,157
Ουά, ουά, ουά, ουάου.

319
00:11:39,282 --> 00:11:41,034
Και αυτό ήταν
όχι απλώς ένας λευκός σκηνοθέτης,

320
00:11:41,159 --> 00:11:43,203
αλλά ένας λευκός σκηνοθέτης με
μια τελείως διαφορετική λήψη.

321
00:11:43,203 --> 00:11:45,413
Ηρεμήστε όλοι.

322
00:11:45,538 --> 00:11:47,874
Γι' αυτό Django
είναι Νότιος,

323
00:11:47,999 --> 00:11:51,002
δηλαδή είναι γουέστερν
που βρίσκεται στο Νότο.

324
00:11:51,127 --> 00:11:53,505
Για τον Ρέτζι, εκεί
ήταν μόνο ένας άνθρωπος για τη δουλειά.

325
00:11:53,630 --> 00:11:56,174
Ο μόνος τρόπος αυτός
θα λεγόταν ιστορία

326
00:11:56,299 --> 00:11:57,801
με αυτή την αριστεία

327
00:11:57,967 --> 00:12:00,345
θα ήταν με κάποιον
όπως ο Κουέντιν Ταραντίνο.

328
00:12:00,512 --> 00:12:02,972
Αλλά το σωστό
γυναίκα για τη δουλειά είχε φύγει.

329
00:12:03,139 --> 00:12:06,309
Ο Ταραντίνο αναλάμβανε τα δικά του
η πιο προκλητική ταινία μέχρι τώρα

330
00:12:06,434 --> 00:12:08,728
χωρίς τα περισσότερα του
αξιόπιστος συνεργάτης.

331
00:12:08,728 --> 00:12:11,815
Υπήρχαν πολλά
ανησυχία για την απώλεια της Σάλι.

332
00:12:11,940 --> 00:12:13,107
Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος

333
00:12:13,233 --> 00:12:15,193
και έναν αξιόπιστο συνεργάτη.

334
00:12:15,360 --> 00:12:17,987
Το άκαιρο
θάνατος της εκδότριας Σάλι Μένκε

335
00:12:18,113 --> 00:12:20,490
στέρησε τον Ταραντίνο
ενός καθοδηγητικού φωτός

336
00:12:20,615 --> 00:12:22,951
που ήταν εκεί
από το «Reservoir Dogs».

337
00:12:23,076 --> 00:12:24,327
Έχεις δίκιο, αυτό είναι κακό.

338
00:12:24,452 --> 00:12:26,538
Η Σάλι
ήταν αναντικατάστατη.

339
00:12:26,663 --> 00:12:30,166
Υπήρχε όμως τρόπος να αξιοποιήσω
την κληρονομιά του πρώην συντάκτη του.

340
00:12:30,291 --> 00:12:32,544
Ξεκίνησα ως ένα
βοηθός συντάκτη.

341
00:12:32,669 --> 00:12:34,838
{\ an8}Δούλευα με τη Sally Menke.

342
00:12:34,963 --> 00:12:37,841
Ο Φρεντ είχε δουλέψει
με τη Σάλι στο "Kill Bill",

343
00:12:37,966 --> 00:12:39,509
αλλά ήταν τα έντεχνα σημάδια ολίσθησης

344
00:12:39,634 --> 00:12:41,219
ενός μεγάλου franchise του Χόλιγουντ

345
00:12:41,344 --> 00:12:42,762
που σφράγισε τη συμφωνία.

346
00:12:42,762 --> 00:12:44,139
Στο σπίτι του στο θέατρο,

347
00:12:44,264 --> 00:12:45,890
Ο Κουέντιν πήρε μια εκτύπωση
του "Tokyo Drift"

348
00:12:46,057 --> 00:12:47,350
και "Fast and Furious".

349
00:12:47,517 --> 00:12:49,352
Και οι δύο ταινίες
πάνω στο οποίο δούλευε ο Φρεντ.

350
00:12:49,519 --> 00:12:51,896
Και μετά πήγαινε σε ένα
μεταμεσονύκτια εκπομπή του "Fast Five".

351
00:12:52,021 --> 00:12:53,857
Και γιατί μας τράβηξες
στα μισά του κόσμου;

352
00:12:53,982 --> 00:12:55,108
Γιατί έχουμε δουλειά.

353
00:12:55,275 --> 00:12:56,818
δεν το κατάλαβα
εκείνη τη στιγμή,

354
00:12:56,943 --> 00:12:58,987
αλλά αυτός ήταν ο Κουέντιν
τσεκάροντας τη δουλειά μου.

355
00:12:59,112 --> 00:13:01,072
Αλλά ενώ
Ο Κουέντιν έλεγχε τον Φρεντ,

356
00:13:01,239 --> 00:13:03,324
Ο Φρεντ δεν έφευγε
οτιδήποτε στην τύχη.

357
00:13:03,450 --> 00:13:05,160
Το Χόλιγουντ εκτιμά
μια τολμηρή κίνηση.

358
00:13:05,285 --> 00:13:07,036
Έστειλα email στον Κουέντιν.

359
00:13:07,162 --> 00:13:08,329
«Το συνειδητοποιώ
θα έχεις

360
00:13:08,455 --> 00:13:09,789
κάθε συντάκτης στο Χόλιγουντ

361
00:13:09,956 --> 00:13:11,124
χτυπώντας την πόρτα σου.

362
00:13:11,249 --> 00:13:13,251
Είμαι σίγουρα μακριά
λιγότερο έμπειροι

363
00:13:13,376 --> 00:13:14,419
από σχεδόν όλους,

364
00:13:14,544 --> 00:13:15,962
αλλά μπορώ να σου εγγυηθώ

365
00:13:15,962 --> 00:13:17,297
Θα δουλέψω πιο σκληρά
από κανέναν από αυτούς».

366
00:13:17,422 --> 00:13:18,548
Τι κάνεις λοιπόν
πες, είμαι άξιος;

367
00:13:18,673 --> 00:13:20,175
Έλαβα ένα email
πίσω από τον Κουέντιν.

368
00:13:20,300 --> 00:13:21,217
«Στην πραγματικότητα το έχω κάνει
σκεφτόταν

369
00:13:21,384 --> 00:13:22,385
να το κάνεις αυτό μαζί μου.

370
00:13:22,552 --> 00:13:23,887
Μην κάνεις άλλες δουλειές».

371
00:13:24,012 --> 00:13:25,346
Καλά να περάσεις.

372
00:13:25,471 --> 00:13:27,140
Αυτό ήταν το single
το πιο συναρπαστικό email

373
00:13:27,307 --> 00:13:29,976
είχα λάβει ποτέ στο δικό μου
ολόκληρη τη ζωή.

374
00:13:29,976 --> 00:13:31,895
Ακριβώς
των οποίων οι παραστάσεις

375
00:13:32,020 --> 00:13:33,897
Ο Φρεντ θα ήταν
εμβαθύνοντας σε μια ιστορία,

376
00:13:34,063 --> 00:13:35,899
ιδιαίτερα στο
χαρακτήρας τίτλου,

377
00:13:36,024 --> 00:13:37,901
παρέμεινε ένα μεγάλο ερωτηματικό.

378
00:13:38,026 --> 00:13:39,819
Όμως ο Ταραντίνο είχε
ήδη ανακαλυφθεί

379
00:13:39,986 --> 00:13:42,197
ο ευγενικός Γερμανός
ήθελε να κοστάρ.

380
00:13:42,322 --> 00:13:45,867
Μια από τις μεγάλες ανακαλύψεις
στην ιστορία του κινηματογράφου

381
00:13:45,992 --> 00:13:48,411
παίζει ο Christoph
«Άδοξα καθάρματα».

382
00:13:48,536 --> 00:13:50,580
Μπίνγκο!
Πόσο διασκεδαστικό.

383
00:13:50,705 --> 00:13:52,499
Βαλς
θα έπαιζε βάναυση

384
00:13:52,499 --> 00:13:54,209
αλλά συμπαθητικός
Γερμανός κυνηγός επικηρυγμένων.

385
00:13:54,334 --> 00:13:56,878
Ποιος είναι αυτός που σκοντάφτει
γύρω στο σκοτάδι;

386
00:13:57,003 --> 00:13:58,296
Ένα μέρος
είχε γράψει ο Ταραντίνο

387
00:13:58,421 --> 00:14:00,048
ειδικά για αυτόν.

388
00:14:00,173 --> 00:14:01,841
Είμαι ο Δρ. Κινγκ Σουλτς,
Αυτό είναι το άλογό μου, ο Φριτς.

389
00:14:03,426 --> 00:14:04,928
Αλλά ποιος
θα έπαιζε Django;

390
00:14:05,053 --> 00:14:06,346
Σε ένα σημείο, το
η απάντηση ήταν απλή.

391
00:14:06,513 --> 00:14:08,598
Το μεγαλύτερο μαύρο
ηθοποιός στο Χόλιγουντ.

392
00:14:08,765 --> 00:14:10,433
θα είμαι στο
το λιμάνι South Street

393
00:14:10,600 --> 00:14:12,602
κάθε μέρα το μεσημέρι.

394
00:14:12,769 --> 00:14:15,021
Υπήρχαν αληθινές
συνομιλίες με τον Γουίλ Σμιθ.

395
00:14:15,021 --> 00:14:17,357
Ποιος ήταν σίγουρα
προερχόμενος από ένα χαρούμενο μέρος.

396
00:14:17,482 --> 00:14:19,067
Βρίσκω καλύτερη δουλειά.

397
00:14:19,192 --> 00:14:20,193
Αλλά ένα
ηθοποιός της επιρροής του Σμιθ

398
00:14:20,360 --> 00:14:21,528
έτεινε να το χρησιμοποιήσει.

399
00:14:21,653 --> 00:14:24,030
Μην το αφήσεις ποτέ
να σου πει καποιος

400
00:14:24,197 --> 00:14:25,907
δεν μπορείς να κάνεις κάτι.

401
00:14:26,032 --> 00:14:27,659
Και ο Γουίλ
είπε τελικά ο Κουέντιν

402
00:14:27,784 --> 00:14:31,454
δεν μπορούσε να είναι σε ρόλο
αυτό βίαιο, ειρωνικά.

403
00:14:31,621 --> 00:14:34,040
Τελικά, αυτοί
απλά δεν μπορούσα να συμφωνήσω

404
00:14:34,040 --> 00:14:36,125
σε πράγματα που ήθελε να κάνει ο Γουίλ

405
00:14:36,251 --> 00:14:37,877
ότι ο Κουέντιν ήταν σαν, «Μπα,

406
00:14:37,877 --> 00:14:40,380
αυτό θα μου έπαιρνε το σενάριο
πολύ μακριά φυσικά».

407
00:14:40,380 --> 00:14:42,966
Υπήρχε άλλος
ηθοποιός με Όσκαρ γενεαλογίας...

408
00:14:43,133 --> 00:14:45,426
Θυμάμαι μου είπε
και οι άλλοι παραγωγοί,

409
00:14:45,552 --> 00:14:48,179
«Θα συναντηθώ
Τζέιμι Φοξ απόψε».

410
00:14:48,304 --> 00:14:50,682
...που είχε παίξει
τα πάντα από αμερικανικές εικόνες

411
00:14:50,849 --> 00:14:52,058
Το ακούς αυτό;

412
00:14:52,058 --> 00:14:53,143
Η καρδιά της μόλις χτύπησε.

413
00:14:53,309 --> 00:14:54,310
στα πουλιά που μιλάνε.

414
00:14:54,477 --> 00:14:55,979
Είστε εδώ για το Καρναβάλι;

415
00:14:56,146 --> 00:14:59,149
Και ήξερα ότι ο Τζέιμι
ήταν από το Terrell του Τέξας.

416
00:14:59,274 --> 00:15:01,568
Μεγάλωσε στην πραγματικότητα ως καουμπόη.

417
00:15:01,734 --> 00:15:03,194
Ο Τζέιμι έχει το δικό του άλογο.

418
00:15:03,361 --> 00:15:05,029
Δεν είχα καμία αμφιβολία

419
00:15:05,196 --> 00:15:08,116
μπορούσε να βγάλει τα πάντα
που απαιτείται για τον ρόλο.

420
00:15:08,241 --> 00:15:10,076
Και στράφηκα στο
οι άλλοι παραγωγοί

421
00:15:10,076 --> 00:15:13,204
και είπα, «Θα προσφέρει
στον Τζέιμι Φοξ απόψε».

422
00:15:13,329 --> 00:15:14,664
Είπαν, «Ρέτζι, όχι.

423
00:15:14,789 --> 00:15:16,541
Είπε ότι θα συναντηθούμε
με κάθε ηθοποιό δύο φορές».

424
00:15:16,666 --> 00:15:18,960
Είπα: «Ξέρω τι είπε».

425
00:15:19,085 --> 00:15:20,503
Την επόμενη μέρα λοιπόν,
τηλεφώνησε και είπε,

426
00:15:20,628 --> 00:15:23,173
«Α, λοιπόν, συναντήθηκα με τον Τζέιμι».

427
00:15:23,339 --> 00:15:24,924
Είπα, "Ναι, πώς πήγε;"

428
00:15:25,049 --> 00:15:26,593
Και λέει, «Α, εγώ
του πρόσφερε το ρόλο».

429
00:15:28,261 --> 00:15:29,971
Πρώτη επιλογή
Κέρι Ουάσινγκτον

430
00:15:30,096 --> 00:15:31,681
κατέκτησε το ρόλο
της συζύγου του Django.

431
00:15:31,806 --> 00:15:33,224
Με λένε Χίλντι.

432
00:15:33,349 --> 00:15:34,976
Ο Κουέντιν κι εγώ ήμασταν αρκετά σίγουροι

433
00:15:35,101 --> 00:15:37,020
ότι ο Κέρι ήταν όμορφος
τέλειο για τον ρόλο.

434
00:15:37,145 --> 00:15:40,940
Μου αρέσει επίσης αυτό το όνομά της
ήταν η Broomhilda von Shaft.

435
00:15:41,107 --> 00:15:42,609
- Μπρουχίλντα;
- Μμ-μμ.

436
00:15:42,734 --> 00:15:45,945
Είπα, «Οφ
φυσικά το όνομά της είναι φον Σαφτ».

437
00:15:45,945 --> 00:15:47,697
Ρέτζι
εγκεκριμένο για τις αναφορές του

438
00:15:47,822 --> 00:15:49,949
στον εμβληματικό ήρωα δράσης Μαύρο

439
00:15:50,116 --> 00:15:51,242
της δεκαετίας του '70.

440
00:15:51,409 --> 00:15:52,494
<i>♪ Άξονας ♪</i>

441
00:15:52,619 --> 00:15:54,162
<i>♪ Ωραία ♪</i>

442
00:15:54,287 --> 00:15:58,208
«Επειδή αυτά είναι τα
πρόγονοι του John Shaft.

443
00:15:58,333 --> 00:15:59,584
Και ο Κουέντιν είπε: "Είναι;"

444
00:15:59,709 --> 00:16:00,710
Είπα, «Απολύτως».

445
00:16:00,877 --> 00:16:02,962
<i>♪ John Shaft ♪</i>

446
00:16:03,129 --> 00:16:05,381
Γουόλτον Γκόγκινς
καλύφθηκε ως Billy Crash.

447
00:16:05,507 --> 00:16:07,300
Ένας ρόλος σχεδόν έπαιξε

448
00:16:07,467 --> 00:16:09,093
από τον πρώτο Kevin Costner

449
00:16:09,260 --> 00:16:10,762
και μετά ο Κερτ Ράσελ.

450
00:16:10,887 --> 00:16:12,597
{\ an8}Kurt Russell, έφτιαξε ρούχα
γι 'αυτόν, είχε μια εφαρμογή.

451
00:16:12,722 --> 00:16:15,225
ο οποίος τελικά
δεν ήταν η σωστή εφαρμογή.

452
00:16:15,350 --> 00:16:16,726
Συγνώμη.

453
00:16:16,851 --> 00:16:18,686
Στον ρόλο
του Γέρου Καρούκαν,

454
00:16:18,812 --> 00:16:20,355
Ο Ταραντίνο αποφάσισε για άλλη μια φορά

455
00:16:20,480 --> 00:16:22,690
να αναζωογονήσει έναν άλλο
αγαπημένο της παιδικής ηλικίας.

456
00:16:22,816 --> 00:16:25,485
{\ an8}Είχε μεγαλώσει
βλέποντάς με σε ένα μάτσο

457
00:16:25,485 --> 00:16:28,238
των τηλεοπτικών γουέστερν, «Gunsmoke».

458
00:16:28,363 --> 00:16:29,781
Πήρα άδεια
για καλή συμπεριφορά αγόρι μου.

459
00:16:29,948 --> 00:16:31,157
«Μεγάλη Κοιλάδα».

460
00:16:31,324 --> 00:16:32,492
Μόλις με δουν,

461
00:16:32,659 --> 00:16:34,035
θα με σκοτώσουν.

462
00:16:34,160 --> 00:16:35,620
Είπε, «Κάνοντας αυτό
ταινία, "Django",

463
00:16:35,787 --> 00:16:37,705
και πραγματικά δεν το κάνω
έχω ένα μέρος για σένα».

464
00:16:37,831 --> 00:16:39,999
Δεν θα έπαιζες
αλεπού παππούς μαζί μου;

465
00:16:40,125 --> 00:16:43,044
«Αν έγραψε ο Κουέντιν
μια σκηνή για σένα,

466
00:16:43,169 --> 00:16:45,505
θα κατέβαινες στο
Νέα Ορλεάνη και να το κάνεις;»

467
00:16:45,672 --> 00:16:47,131
Και είπα...

468
00:16:47,257 --> 00:16:48,716
- Εντάξει.
- Σίγουρα.

469
00:16:48,842 --> 00:16:51,052
Και να
ολοκληρώνουν το σύνολο,

470
00:16:51,177 --> 00:16:53,138
Ο Ντον Τζόνσον εμφανίστηκε
από την αφάνεια

471
00:16:53,304 --> 00:16:55,598
να πρωταγωνιστήσει ως φυτεία
ιδιοκτήτης, Big Daddy.

472
00:16:55,765 --> 00:16:57,517
Αυτοί είναι γιοι σκύλων.

473
00:16:57,517 --> 00:16:59,227
Ο Τζόνα Χιλ πήρε το καστ

474
00:16:59,352 --> 00:17:02,105
ως κάποτε της Broomhilda
ιδιοκτήτης, Scotty Harmony.

475
00:17:02,272 --> 00:17:04,065
Αυτό ήταν τι
θα καλούσε κανείς...

476
00:17:04,190 --> 00:17:06,359
Ένας Κουέντιν
Καστ αντάξιο του Ταραντίνο.

477
00:17:06,526 --> 00:17:08,528
Α, και εκεί
ήταν ένα άλλο μέλος του καστ

478
00:17:08,653 --> 00:17:11,781
που είχε ήδη δουλέψει
εκτενώς με τον Jamie Foxx.

479
00:17:11,906 --> 00:17:15,076
Το άλογο του Τζέιμι στο
Η ταινία είναι το άλογο του Τζέιμι.

480
00:17:15,201 --> 00:17:17,120
Και
Τσίτα, όπως ονομάστηκε,

481
00:17:17,245 --> 00:17:18,663
δεν ήταν απλώς το μέσο άλογο σου.

482
00:17:18,830 --> 00:17:21,791
<i>♪ Είναι η συζήτηση της Δύσης ♪</i>

483
00:17:21,916 --> 00:17:23,209
Μικρά κόλπα
που κάνει το άλογο

484
00:17:23,209 --> 00:17:24,586
αυτό το άλογο μπορούσε πραγματικά να κάνει,

485
00:17:24,711 --> 00:17:26,045
και ο Φοξ είχε διδάξει
να το κάνει αυτό.

486
00:17:26,212 --> 00:17:28,798
<i>♪ Ζωντανός με το Colt του .45 ♪</i>

487
00:17:28,965 --> 00:17:31,342
Ο Φοξ ήταν α
φυσικό στη σέλα.

488
00:17:31,509 --> 00:17:33,386
Δεν θα μπορούσε να είναι το ίδιο
είπε για τον κόσταρ του.

489
00:17:33,511 --> 00:17:36,598
{\ an8}Ο Christophe Waltz ήταν
κάνοντας μαθήματα ιππασίας.

490
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
Ακριβώς όπως το σουτ
ήταν προγραμματισμένο να ξεκινήσει

491
00:17:38,558 --> 00:17:40,351
τον Νοέμβριο του 2011,

492
00:17:40,518 --> 00:17:43,605
Βρέθηκε το "Django Unchained".
η πρώτη μέλισσα στο καπό της.

493
00:17:43,730 --> 00:17:46,274
Μια μέλισσα μπήκε κάτω από το
σέλα του αλόγου,

494
00:17:46,399 --> 00:17:47,484
τον έδιωξε,

495
00:17:47,609 --> 00:17:49,402
και έπεσε και έσπασε το ισχίο του.

496
00:17:54,616 --> 00:17:56,659
Σε αυτό,
Christophe Waltz

497
00:17:56,826 --> 00:17:59,245
δεν πήγαινε για βαλς
στο σετ του Ταραντίνο,

498
00:17:59,412 --> 00:18:00,788
όχι μετά από διαφωνία

499
00:18:00,914 --> 00:18:02,999
ανάμεσα σε μια μέλισσα και
ένα άλογο που καβαλούσε

500
00:18:03,166 --> 00:18:04,751
στην προετοιμασία του ρόλου του.

501
00:18:04,751 --> 00:18:06,711
{\ an8}Το άλογο τσίμπησε μια μέλισσα,

502
00:18:06,878 --> 00:18:08,087
{\ an8}και τον πέταξε.

503
00:18:08,213 --> 00:18:09,547
{\ an8}Έπεσε και έσπασε το ισχίο του.

504
00:18:09,672 --> 00:18:11,216
Νομίζω ότι έσπασε την ουρά του.

505
00:18:11,758 --> 00:18:13,301
Στην πραγματικότητα
ήταν ένα εξαρθρωμένο οστό

506
00:18:13,426 --> 00:18:14,552
στη λεκάνη του.

507
00:18:14,719 --> 00:18:15,762
Δεν είναι καλό για τον Christophe

508
00:18:15,762 --> 00:18:17,597
και δεν είναι καλό για τον χαρακτήρα του.

509
00:18:17,764 --> 00:18:20,642
{\ an8}Στο σενάριο, αυτός είναι
εισήγαγε την ιππασία.

510
00:18:20,767 --> 00:18:22,477
Christophe λοιπόν
δεν μπορούσε να καβαλήσει άλογο.

511
00:18:22,602 --> 00:18:24,354
Νιώθω αόριστα υπεύθυνος.

512
00:18:24,521 --> 00:18:27,273
Και έτσι έπρεπε να έρθουν
με τρόπο ιππασίας

513
00:18:27,440 --> 00:18:29,275
αυτό θα ήταν κάπως
πιο άνετα.

514
00:18:29,400 --> 00:18:31,069
Αλίμονο.

515
00:18:31,194 --> 00:18:32,570
{\ an8}Νομίζω ότι ήταν ο Κουέντιν
που σκέφτηκε την ιδέα

516
00:18:32,737 --> 00:18:34,614
{\ an8}του οδοντιάτρου βαγόνι.

517
00:18:34,739 --> 00:18:36,157
Εγώ λοιπόν
υποθέτω ότι μπορούμε να ευχαριστήσουμε

518
00:18:36,282 --> 00:18:37,450
εκείνο το έντομο και εκείνο το άλογο

519
00:18:37,450 --> 00:18:39,452
για αυτό το απολαυστικό τέχνασμα.

520
00:18:39,452 --> 00:18:40,870
Τι κοιτάζουν όλοι;

521
00:18:40,995 --> 00:18:42,539
Ο Κουέντιν σκέφτηκε την ιδέα

522
00:18:42,664 --> 00:18:45,208
του δοντιού στο ελατήριο.

523
00:18:45,333 --> 00:18:46,626
Και μόλις χριστεί--

524
00:18:46,626 --> 00:18:48,461
Είναι το Quentin
Έκδοση Tarantino

525
00:18:48,628 --> 00:18:49,838
ενός σπαγγέτι γουέστερν.

526
00:18:51,297 --> 00:18:52,674
Καλημέρα, ξενοδόχος.

527
00:18:52,799 --> 00:18:53,883
Σκοποβολή
θα μπορούσε να ξεκινήσει σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα

528
00:18:54,008 --> 00:18:55,426
τον Νοέμβριο του 2011.

529
00:18:57,512 --> 00:18:59,597
Αλλά τίποτα για συναλλαγή
με θέμα τη σκλαβιά

530
00:18:59,722 --> 00:19:01,182
θα ήταν εύκολο.

531
00:19:01,307 --> 00:19:02,809
Πώς σε λένε;

532
00:19:02,976 --> 00:19:04,686
Σίγουρα όχι για την
άνθρωπος στο επίκεντρο όλων.

533
00:19:04,811 --> 00:19:06,354
Django.

534
00:19:06,479 --> 00:19:08,148
Το παρατήρησα αυτό
ήταν λίγο, νομίζω,

535
00:19:08,273 --> 00:19:09,315
πιο προκλητική για αυτόν.

536
00:19:09,315 --> 00:19:11,067
Ο Τζέιμι προσπαθεί να βρει τον Τζάνγκο.

537
00:19:11,234 --> 00:19:12,235
Δείξτε μου προς αυτή την κατεύθυνση.

538
00:19:12,402 --> 00:19:13,403
{\ an8}Ο Τζέιμι περπάτησε στο γύρισμα,

539
00:19:13,528 --> 00:19:15,155
{\ an8}και είναι σαν να μπαίνει μέσα,

540
00:19:15,280 --> 00:19:17,740
{\ an8}ξέρετε, είναι σαν μέσα
χαρακτήρας ως Django.

541
00:19:17,866 --> 00:19:21,786
Και ο Κουέντιν λέει, "Τζέιμι,
Θέλω να έρθεις εδώ».

542
00:19:21,953 --> 00:19:23,246
Και λέει, «Τι
στο διάολο είναι αυτό;

543
00:19:23,371 --> 00:19:24,289
Αυτός είναι ο Jamie Foxx.

544
00:19:24,455 --> 00:19:25,373
Αυτός δεν είναι ο Jamie Foxx.

545
00:19:25,498 --> 00:19:26,875
Είσαι σκλάβος».

546
00:19:27,000 --> 00:19:29,210
Ξέρεις, και είναι σαν να,
γαμώ, για έναν λευκό τύπο

547
00:19:29,335 --> 00:19:30,587
να νιώθεις τόσο άνετα,

548
00:19:30,753 --> 00:19:32,255
πρέπει να είναι η αιτία
μιλάει

549
00:19:32,422 --> 00:19:33,339
για λογαριασμό κάποιου άλλου,

550
00:19:33,339 --> 00:19:35,341
που είναι το όραμα.

551
00:19:35,467 --> 00:19:36,759
Και ο Τζέιμι είναι υπέροχος

552
00:19:36,885 --> 00:19:39,304
γιατί είναι σαν,
«Ω ναι, σωστά».

553
00:19:40,013 --> 00:19:41,598
του Django
μεταμόρφωση

554
00:19:41,723 --> 00:19:43,349
από έναν μαραμένο σκλάβο στο τρέξιμο

555
00:19:43,349 --> 00:19:44,851
σε έναν αξιοπρεπή δανδή

556
00:19:44,851 --> 00:19:47,312
βοήθησε τον Jamie Foxx
μεταμορφωθεί

557
00:19:47,437 --> 00:19:48,771
στον χαρακτήρα.

558
00:19:48,897 --> 00:19:50,899
Είναι σενάριο που βάζει
σε μια στολή παρκαδόρου.

559
00:19:51,024 --> 00:19:52,817
Ο χαρακτήρας του Christoph
του το έδινε.

560
00:19:52,942 --> 00:19:54,444
Κοίταξα τον Κουέντιν και είπα:

561
00:19:54,569 --> 00:19:56,654
«Γιατί δεν κάνουμε απλώς
είναι πιο έντονο;»

562
00:19:56,821 --> 00:19:58,198
Του έδειξα το «Μπλε αγόρι».

563
00:19:58,364 --> 00:19:59,699
Αυτό είναι το "Μπλε αγόρι"

564
00:19:59,699 --> 00:20:02,452
Thomas Gainsborough
Πορτρέτο του 1770

565
00:20:02,619 --> 00:20:04,454
ενός έφηβου αριστοκράτη.

566
00:20:04,579 --> 00:20:06,289
Όταν λοιπόν το κάναμε αυτό,

567
00:20:06,414 --> 00:20:07,916
Ο Κουέντιν και ο Κρίστοφ και ο Τζέιμι

568
00:20:08,041 --> 00:20:09,876
όλοι αποφάσισαν να
προσαρμόστε το σενάριο,

569
00:20:09,876 --> 00:20:12,670
αποφάσισε, «Ω, όχι, αυτός
το διάλεξε μόνος του».

570
00:20:12,796 --> 00:20:14,798
<i>♪ ...κατά μήκος της εξοχής ♪</i>

571
00:20:14,923 --> 00:20:17,300
Βασικά έγινε
ένας πρίγκιπας στο κεφάλι του.

572
00:20:17,425 --> 00:20:19,469
Εννοείς ότι θέλεις
ντύνονται έτσι;

573
00:20:19,594 --> 00:20:22,138
Ακριβώς ως το προβάδισμα
Ο ηθοποιός έβρισκε τα πόδια του,

574
00:20:22,263 --> 00:20:24,557
άλλος χρησιμοποίησε το δικό του
αποχωρήσει από το έργο.

575
00:20:24,724 --> 00:20:26,184
Ο Jonah Hill πήδηξε το πλοίο

576
00:20:26,309 --> 00:20:27,727
να πρωτοστατήσει σε αυτή την κωμωδία.

577
00:20:27,727 --> 00:20:28,853
Πραγματικά έχει δίκιο.

578
00:20:28,978 --> 00:20:30,480
Τα γουρούνια έχουν στολές,

579
00:20:30,605 --> 00:20:32,148
Νομίζω ότι πρέπει
έχουν και στολές.

580
00:20:32,315 --> 00:20:33,817
Ήταν
αναδιατυπώστε σε μικρότερο ρολό.

581
00:20:33,942 --> 00:20:35,485
Γεια, Μάρτυ, φέρε
καμία επιπλέον τσάντα;

582
00:20:35,610 --> 00:20:36,653
- Όχι.
- Τώρα γνωστό

583
00:20:36,778 --> 00:20:38,571
απλά ως κεφαλή τσάντας,

584
00:20:38,738 --> 00:20:42,158
Ο Χιλ άφησε πίσω του ένα αξέχαστο
σκηνή της πιο σκοτεινής κωμωδίας.

585
00:20:42,283 --> 00:20:44,369
Δεν μπορώ να δω γαμημένο
σκατά από αυτό το πράγμα.

586
00:20:44,536 --> 00:20:47,831
Ο Jonah Hill ήταν έτσι
απίστευτα αστείο.

587
00:20:47,997 --> 00:20:50,291
Στην πραγματικότητα είναι ο Jonah και ο Quentin,

588
00:20:50,416 --> 00:20:52,794
Γιατί ο Κουέντιν είναι ο άλλος
ομοίωμα κάτω από τη μάσκα.

589
00:20:52,919 --> 00:20:55,547
Τι γίνεται με εσένα,
Ρόμπερτ, βλέπεις;

590
00:20:55,713 --> 00:20:56,756
Όχι πολύ καλό.

591
00:20:56,923 --> 00:20:58,466
Και
αυτό που έμοιαζε

592
00:20:58,591 --> 00:21:00,260
το πιο ευθύ
κοστούμια για τη Σαρόν

593
00:21:00,385 --> 00:21:02,387
ήταν αντί ως
φορτωμένο ως τα όπλα

594
00:21:02,512 --> 00:21:03,555
οι χαρακτήρες που κουβαλούσαν.

595
00:21:05,390 --> 00:21:07,600
Αυτό ήταν ένα πολύ
προκλητική φορεσιά για μένα

596
00:21:07,725 --> 00:21:09,686
γιατί ο Κουέντιν
δεν τους ήθελε

597
00:21:09,811 --> 00:21:11,855
για να μοιάζει ποτέ με τη φυλή.

598
00:21:11,980 --> 00:21:13,440
Ευχόμενος
να κάνει πατινάζ δίπλα

599
00:21:13,606 --> 00:21:14,983
την ιστορική πραγματικότητα,

600
00:21:15,108 --> 00:21:17,277
Και πάλι ο Ταραντίνο
πήρε την έμπνευσή του

601
00:21:17,443 --> 00:21:18,611
από ασφαλή απόσταση.

602
00:21:18,778 --> 00:21:20,488
Μου έδωσε μερικά πλάνα

603
00:21:20,613 --> 00:21:23,032
από κάποια σκοτεινά
Σπαγγέτι γουέστερν

604
00:21:23,158 --> 00:21:26,327
που είχε τέτοιου είδους μάσκες.

605
00:21:26,452 --> 00:21:27,871
Και δεν μπορούσα να καταλάβω

606
00:21:27,996 --> 00:21:30,248
πώς να το τοποθετήσουν στο πρόσωπό τους

607
00:21:30,373 --> 00:21:31,374
ώστε να μην κουνηθεί

608
00:21:31,499 --> 00:21:32,792
γιατί δεν είχε δομή.

609
00:21:32,959 --> 00:21:35,253
Υπομονή, γαμώ
με τις τρύπες στα μάτια μου.

610
00:21:35,378 --> 00:21:37,005
- Ω.
- Ποτέ δεν ήταν ίσοι,

611
00:21:37,130 --> 00:21:40,216
και
έδειχναν τρελοί.

612
00:21:40,383 --> 00:21:42,469
Ποιος έκανε αυτό το καταραμένο χάλι;

613
00:21:42,594 --> 00:21:45,013
{\ an8}Σκέφτηκα, "Αυτό
είναι ένας φανταστικός τρόπος

614
00:21:45,138 --> 00:21:47,473
{\ an8}της αντιμετώπισης
η Κλου Κλουξ Κλαν»,

615
00:21:47,599 --> 00:21:49,767
γιατί το σύνολο τους
Το θέμα είναι ότι είναι τρομακτικά,

616
00:21:49,934 --> 00:21:52,395
αλλά είναι σαν να,
είναι μπουμπούνες.

617
00:21:52,520 --> 00:21:54,772
Χωρίς να δείχνει κανένα δάχτυλο,

618
00:21:54,898 --> 00:21:56,566
θα μπορούσαν να είχαν γίνει καλύτερα.

619
00:21:56,691 --> 00:22:00,487
Νόμιζα ότι ήταν λαμπρό
κομμάτι κοινωνικής δικαιοσύνης.

620
00:22:00,487 --> 00:22:01,738
Εκεί
ήταν αναμφίβολα ο Ταραντίνο

621
00:22:01,905 --> 00:22:03,740
έφερνε το δικό του
δική ασεβής λήψη

622
00:22:03,907 --> 00:22:06,367
σε σκοτεινές ιστορίες,

623
00:22:06,493 --> 00:22:07,952
αλλά τι κανείς
θα μπορούσε να πει στον Ταραντίνο

624
00:22:08,077 --> 00:22:09,829
ήταν αν αυτός ο τόνος ήταν σωστός.

625
00:22:09,996 --> 00:22:11,331
Άλλωστε...

626
00:22:11,498 --> 00:22:12,582
Τι είναι το Μαύρο
διανόηση

627
00:22:12,707 --> 00:22:14,334
θα πεις για αυτή την ταινία;

628
00:22:14,459 --> 00:22:15,418
Σε πειράζει να μου πεις
τι στο διάολο κάνεις;

629
00:22:15,543 --> 00:22:17,420
Ξεκίνησε σαν να ανησυχεί

630
00:22:17,545 --> 00:22:19,297
σχετικά με την καταλληλότητα

631
00:22:19,422 --> 00:22:22,383
{\ an8}και την άνεση
παράγοντας για τους ηθοποιούς του

632
00:22:22,509 --> 00:22:25,512
στην απεικόνιση, εσύ
ξέρεις, τόσο σκοτεινή περίοδος

633
00:22:25,512 --> 00:22:27,055
της αμερικανικής ιστορίας.

634
00:22:27,180 --> 00:22:28,973
Είναι ένα πράγμα να γράφεις
σε ένα κομμάτι χαρτί,

635
00:22:29,098 --> 00:22:31,684
ξέρετε, «100 σκλάβοι είναι
βάδισε μέσα στη λάσπη

636
00:22:31,851 --> 00:22:33,478
σε μια πόλη δημοπρασίας σκλάβων,

637
00:22:33,645 --> 00:22:35,855
μετακινούνται από λευκούς άνδρες
με άλογα και με όπλα»

638
00:22:36,022 --> 00:22:37,440
και είναι άλλο πράγμα

639
00:22:37,565 --> 00:22:40,360
να βάλεις 100 ανθρώπινα
όντα σε αυτές τις αλυσίδες.

640
00:22:40,485 --> 00:22:43,446
Σκέφτηκε λοιπόν ότι ίσως ένα
τρόπος για να μετριαστεί αυτό

641
00:22:43,571 --> 00:22:45,907
θα ήταν να το πυροβολήσετε
εκτός του κράτους.

642
00:22:46,032 --> 00:22:49,327
Σχεδόν όπως πολιτιστικά
ουδέτερο έδαφος κατά κάποιο τρόπο.

643
00:22:49,494 --> 00:22:51,037
Ο Ταραντίνο
ζήτησε ακόμη και συμβουλή

644
00:22:51,162 --> 00:22:54,082
από έναν από τους πιο σεβαστούς
φιγούρες στον μαύρο κινηματογράφο.

645
00:22:54,207 --> 00:22:55,959
Δεν είσαι μέσα
πρόβλημα, είσαι;

646
00:22:56,125 --> 00:22:57,919
Διάσημος ηθοποιός
και ακτιβιστής για τα πολιτικά δικαιώματα,

647
00:22:58,044 --> 00:22:59,295
Σίντνεϊ Πουατιέ.

648
00:22:59,462 --> 00:23:00,547
«Πρέπει να σκύψεις σε αυτό.

649
00:23:00,672 --> 00:23:01,673
Μην σκύβετε μακριά από αυτό.

650
00:23:01,798 --> 00:23:03,424
Αυτή είναι η ταινία που κάνεις.

651
00:23:03,550 --> 00:23:04,801
Έχετε απολύτως
να αντιμετωπίσω αυτό κατάματα».

652
00:23:04,926 --> 00:23:06,052
Τελειώσατε ακούσατε τον άντρα.

653
00:23:06,219 --> 00:23:07,762
Σηκωθείτε από αυτό.

654
00:23:07,887 --> 00:23:09,889
Τελικά, λοιπόν, ο Ταραντίνο
έκανε ακριβώς αυτό.

655
00:23:09,889 --> 00:23:11,975
Βρήκε μια ιστορική φυτεία

656
00:23:12,100 --> 00:23:15,562
που έχει ακόμα
σαν 22 καλύβες σκλάβων

657
00:23:15,562 --> 00:23:17,480
και το χρησιμοποίησε ως κύρια βάση

658
00:23:17,605 --> 00:23:19,315
της φυτείας Candie Land.

659
00:23:19,482 --> 00:23:21,818
Αλλά κλίνοντας προς
την ιστορία του και την ιστορία του

660
00:23:21,985 --> 00:23:24,487
σήμαινε αντιπαράθεση
Οι πιο σκοτεινές αλήθειες της Αμερικής.

661
00:23:24,654 --> 00:23:26,614
Εμείς κάπως όλοι
έμαθε την ιστορία

662
00:23:26,739 --> 00:23:27,907
αυτής της συγκεκριμένης φυτείας,

663
00:23:27,907 --> 00:23:29,659
που ήταν φρικτό.

664
00:23:29,826 --> 00:23:31,077
Και
για το μαύρο καστ του,

665
00:23:31,202 --> 00:23:32,912
παίζοντας στο
sandbox της ιστορίας

666
00:23:33,079 --> 00:23:36,374
περιελάμβανε το σκάψιμο
το οδυνηρό παρελθόν.

667
00:23:36,541 --> 00:23:39,711
Ήταν δύσκολο,

668
00:23:39,836 --> 00:23:42,338
γιατί είναι τόσο φρικτό.

669
00:23:42,463 --> 00:23:43,548
Στάση.

670
00:23:48,845 --> 00:23:50,763
Πλαισιωμένο όπως
τα σπαγγέτι γουέστερν

671
00:23:50,763 --> 00:23:52,390
που το ενέπνευσε,

672
00:23:52,557 --> 00:23:54,017
ήταν εύκολο για
Το καστ και το συνεργείο του Ταραντίνο

673
00:23:54,184 --> 00:23:55,602
για να ξεχάσουν ότι δούλευαν

674
00:23:55,602 --> 00:23:57,729
η πιο αμφιλεγόμενη του
έργο ακόμα.

675
00:23:57,896 --> 00:23:59,564
{\ an8}Το πρώτο μέρος των γυρισμάτων,

676
00:23:59,689 --> 00:24:01,900
{\ an8}ήμασταν διαφορετικά
μέρη της Καλιφόρνια,

677
00:24:02,025 --> 00:24:03,735
και φτιάχναμε ένα γουέστερν.

678
00:24:03,902 --> 00:24:04,903
Βγες έξω αμέσως με
τα χέρια σου πάνω από το κεφάλι σου.

679
00:24:05,028 --> 00:24:06,029
Και ήταν διασκεδαστικό.

680
00:24:06,154 --> 00:24:07,113
«Α, φτιάχνουμε γουέστερν.

681
00:24:07,238 --> 00:24:08,615
Οδηγούν στην πόλη».

682
00:24:08,740 --> 00:24:09,782
Αλλά
"Django Unchained"

683
00:24:09,782 --> 00:24:10,825
δεν ήταν γουέστερν, θυμάσαι;

684
00:24:10,950 --> 00:24:12,577
Ήταν ένας Νότιος.

685
00:24:12,744 --> 00:24:15,663
Δηλαδή είναι γουέστερν
που βρίσκεται στο Νότο.

686
00:24:15,788 --> 00:24:17,081
Ο Βαθύς Νότος.

687
00:24:17,248 --> 00:24:19,667
Τώρα φτιάχνουμε
μια ταινία σκλάβων.

688
00:24:19,792 --> 00:24:20,877
Το
η παραγωγή είχε μετατοπιστεί

689
00:24:21,002 --> 00:24:22,670
σε μια πραγματική φυτεία.

690
00:24:22,796 --> 00:24:24,672
Και το πράγμα
σχετικά με τις φυτείες

691
00:24:24,798 --> 00:24:26,424
είναι ότι είναι
όμορφο σωματικά.

692
00:24:26,591 --> 00:24:28,593
Είναι όλο το κλάμα
ιτιές και όλα αυτά.

693
00:24:28,760 --> 00:24:31,346
Ένα μέρος
του οποίου η ομορφιά διέψευσε
η βάναυση ιστορία του,

694
00:24:31,471 --> 00:24:32,889
Αλλά είναι
στρατόπεδα συγκέντρωσης.

695
00:24:33,014 --> 00:24:34,807
Ανείπωτες φρίκες
συνέβη εκεί.

696
00:24:34,807 --> 00:24:37,727
Άρα είσαι συνέχεια
γνωρίζει αυτό.

697
00:24:37,852 --> 00:24:41,481
Και όλος ο τόνος του
όλο το καστ και το συνεργείο

698
00:24:41,606 --> 00:24:42,899
μόλις έγινε πιο σκούρο.

699
00:24:43,024 --> 00:24:44,609
Όπως
πραγματικό όπως η τοποθεσία

700
00:24:44,734 --> 00:24:46,986
ήταν η γλώσσα σε
Το σενάριο του Ταραντίνο.

701
00:24:46,986 --> 00:24:48,655
Τι είπατε;

702
00:24:48,780 --> 00:24:50,406
Και ένα
βίαια φορτωμένη λέξη

703
00:24:50,532 --> 00:24:52,408
και αναπόφευκτη
σημείο διαμάχης.

704
00:24:52,534 --> 00:24:53,910
Η λέξη Ν.

705
00:24:54,035 --> 00:24:55,703
Αποκτήστε το
ο μαύρος έξω από εδώ.

706
00:24:55,829 --> 00:24:57,122
Και σε αυτό
σενάριο, ήταν το ίδιο αναπόφευκτο

707
00:24:57,288 --> 00:24:58,957
καθώς ήταν ανείπωτο.

708
00:24:59,124 --> 00:25:01,125
{\ an8}Νομίζω ότι ήταν
μέτρησε 110 φορές.

709
00:25:01,292 --> 00:25:03,169
{\ an8}Πιστεύω ότι είναι
περίπου 116 φορές.

710
00:25:03,294 --> 00:25:05,797
Αυτό ήταν
τουλάχιστον 110 φορές

711
00:25:05,964 --> 00:25:07,465
πάρα πολλά για έναν ηθοποιό.

712
00:25:07,632 --> 00:25:08,883
{\ an8}Ήμουν στο ντύσιμό του
δωμάτιο όπου πηγαίνει,

713
00:25:09,008 --> 00:25:11,511
{\ an8}"Πραγματικά δεν το κάνω
θες να το πω άλλο.

714
00:25:11,511 --> 00:25:13,471
Δεν μπορώ, δεν θέλω
να πω..."

715
00:25:13,638 --> 00:25:16,057
Μπορούσα να δω ότι ήταν απλώς
πραγματικά να μην το κάνω.

716
00:25:16,182 --> 00:25:17,976
- Γιατί;
-Επειδή το είπα,

717
00:25:18,101 --> 00:25:19,727
γι' αυτό.

718
00:25:19,853 --> 00:25:21,646
{\ an8}'Επειδή πόσο άβολα
είναι να παίξεις αυτόν τον τύπο;

719
00:25:21,771 --> 00:25:22,772
Πώς σε λένε αγόρι μου;

720
00:25:22,897 --> 00:25:24,566
Ήταν πραγματικά οδυνηρό γι 'αυτόν.

721
00:25:24,691 --> 00:25:25,733
Τώρα έχεις πρόβλημα, γιε μου.

722
00:25:25,859 --> 00:25:27,485
Ναι, κύριε.

723
00:25:27,610 --> 00:25:28,653
Στο
τέλος, υπήρχε πραγματικά

724
00:25:28,820 --> 00:25:30,488
μόνο ένα άτομο στα γυρίσματα

725
00:25:30,613 --> 00:25:32,824
μπορεί να βοηθήσει με δανεισμό
κάποια προοπτική,

726
00:25:32,991 --> 00:25:34,492
και δεν ήταν ο Ταραντίνο.

727
00:25:34,659 --> 00:25:36,536
Η κατανόησή μου
ήταν αυτό που είπε ο Σαμ,

728
00:25:36,703 --> 00:25:39,164
«Γεια, φίλε, αυτό είναι
μόλις Τρίτη για εμάς».

729
00:25:39,330 --> 00:25:41,207
θα φαινόταν
εκείνη η Μπρουχίλντα

730
00:25:41,207 --> 00:25:44,586
είναι στην πραγματικότητα το σωστό nigga.

731
00:25:44,711 --> 00:25:46,671
Του δίνω τα μέγιστα
σεβασμό για να το κάνεις.

732
00:25:46,796 --> 00:25:49,132
- Αυτή η νίγκα εδώ;
- Εκείνη η νίγκα εκεί.

733
00:25:49,257 --> 00:25:51,634
Γιατί δεν είναι αυτός.

734
00:25:51,759 --> 00:25:53,678
Τώρα, κύριοι,
Ζητώ συγγνώμη.

735
00:25:53,845 --> 00:25:55,096
Ενώ
Λεονάρντο Ντι Κάπριο

736
00:25:55,221 --> 00:25:57,182
αμφισβητήθηκε με μια λέξη,

737
00:25:57,307 --> 00:25:59,184
Κέρι Ουάσινγκτον
αγκάλιασε την πρόκληση

738
00:25:59,350 --> 00:26:01,102
λίγοι θα είχαν το
θάρρος να αντιμετωπίσεις.

739
00:26:02,979 --> 00:26:04,689
{\ an8}Δεν είχε διπλό σώμα.

740
00:26:04,814 --> 00:26:06,191
{\ an8}Την θυμάμαι να πηγαίνει
μέσα από όλα η ίδια.

741
00:26:08,067 --> 00:26:09,110
Είχε
αφοσιωμένοι στη μέθοδο

742
00:26:09,235 --> 00:26:10,820
για την απόδοσή της

743
00:26:10,945 --> 00:26:12,697
ως η θυματοποιημένη σύζυγος
του Django, Broomhilda.

744
00:26:12,822 --> 00:26:14,115
Είναι σοβαρή ηθοποιός.

745
00:26:14,240 --> 00:26:16,034
Αλλά είναι λογικό, σωστά;

746
00:26:16,201 --> 00:26:18,745
Δηλαδή, ο χαρακτήρας της είναι έτσι
φορτωμένος συναισθηματικά σε εκείνη την ταινία.

747
00:26:18,870 --> 00:26:20,121
Αν θέλεις
έχουν ένα σώμα διπλό

748
00:26:20,246 --> 00:26:22,040
για όλα τα συναισθηματικά
βαριά μέρη,

749
00:26:22,165 --> 00:26:24,042
Δηλαδή, θα υπάρξει
κάτι λείπει, σωστά;

750
00:26:24,167 --> 00:26:25,794
Αλλά
μέθοδος που ενεργεί αυτόν τον ρόλο

751
00:26:25,919 --> 00:26:27,629
περιλάμβανε την αγκαλιά του τραύματος

752
00:26:27,754 --> 00:26:29,798
στο επίκεντρο της ιστορίας.

753
00:26:29,923 --> 00:26:31,216
Και δεν ήταν μόνο συναισθηματικό.

754
00:26:33,051 --> 00:26:34,511
The hot box σκηνή, φίλε,

755
00:26:34,636 --> 00:26:36,763
ήταν σκληρό.

756
00:26:36,888 --> 00:26:39,057
Είναι τόσο φρικτό.

757
00:26:39,224 --> 00:26:40,642
Ήταν ένα από αυτά τα πράγματα

758
00:26:40,767 --> 00:26:42,685
που ήταν απλώς ένα
λίγο πολύ ρεαλιστικό.

759
00:26:44,687 --> 00:26:45,980
Και φαινόταν αρκετά εντάξει
όταν βγήκαμε από το καμαρίνι.

760
00:26:46,105 --> 00:26:50,026
Αλλά ξέρω ότι ήταν πραγματικά
αγώνας για αυτήν.

761
00:26:50,151 --> 00:26:51,152
Περισσότερα
παρά αγώνας,

762
00:26:51,277 --> 00:26:52,654
ο ρόλος της θα γινόταν δοκιμασία

763
00:26:52,779 --> 00:26:54,239
όταν εκείνη αρνήθηκε να σταθεί μέσα

764
00:26:54,364 --> 00:26:56,157
ή κασκαντέρ για αυτή τη σκηνή.

765
00:26:57,992 --> 00:26:59,953
Όταν ήρθε η ώρα
να γυρίσω αυτή τη σκηνή,

766
00:26:59,953 --> 00:27:02,288
Η απόδοση του Κέρι
ήταν τόσο δυνατό.

767
00:27:02,288 --> 00:27:04,791
Όλοι ήμασταν
απλώς συνθλίβεται.

768
00:27:04,916 --> 00:27:06,626
τρόμαξα.

769
00:27:06,751 --> 00:27:08,670
Το κόλπο
το μαστίγιο ήταν φτιαγμένο από νάιλον

770
00:27:08,795 --> 00:27:10,171
για τον περιορισμό του σωματικού τραυματισμού,

771
00:27:10,296 --> 00:27:12,006
αλλά και πάλι πονούσε σημαντικά.

772
00:27:14,717 --> 00:27:18,096
Όλοι ήταν
ωθούνται στα όριά τους.

773
00:27:18,221 --> 00:27:19,722
Και θυμάμαι τον Κουέντιν,

774
00:27:19,848 --> 00:27:21,850
το μάτι του ήταν στο
λήψη με σκόπευτρο,

775
00:27:21,975 --> 00:27:23,768
και μετά σήκωσε το μάτι ψηλά

776
00:27:23,893 --> 00:27:25,144
και έκλαιγε.

777
00:27:26,146 --> 00:27:28,773
Δυστυχώς,
χαρακτήρα αυτού του καστ

778
00:27:28,940 --> 00:27:30,150
δεν βρήκε ποτέ προβολέα.

779
00:27:30,150 --> 00:27:31,609
Απλά μια γρήγορη μπριζόλα.

780
00:27:31,776 --> 00:27:33,695
Το Tracker Peg έχει
μια ολόκληρη ιστορία.

781
00:27:33,820 --> 00:27:35,655
Το κάτω σαγόνι μου έχει
ξεσκίστηκε.

782
00:27:35,655 --> 00:27:38,783
Ο χαρακτήρας της Ζωής,
Το Tracker Peg, κόπηκε.

783
00:27:38,950 --> 00:27:40,952
Υπήρχε όλο αυτό
σκηνή μάχης που είχαμε στήσει.

784
00:27:41,119 --> 00:27:42,954
Θα υπήρχε αυτό
καταπληκτική μάχη με τσεκούρι.

785
00:27:43,621 --> 00:27:46,040
Ταραντίνο του
φυσικά είχε αποδείξει τη φόρμα του

786
00:27:46,166 --> 00:27:47,584
όταν ήρθε στο
έντεχνα αποστέλλοντας

787
00:27:47,709 --> 00:27:50,044
ένα περίεργο τσεκούρι ή δύο.

788
00:27:50,170 --> 00:27:51,921
Το κασκόλ μου ήταν γραφτό να ξετυλιχτεί

789
00:27:52,046 --> 00:27:53,798
και προορίζεται να το δεις
το μισό μου σαγόνι λείπει.

790
00:27:53,923 --> 00:27:57,135
Ήταν απλά ένα λαμπρό
κλασικό Quentin Tarantino

791
00:27:57,260 --> 00:27:58,636
σκηνή μεγάλης μάχης.

792
00:27:58,803 --> 00:27:59,762
Ή
θα ήταν,

793
00:27:59,929 --> 00:28:01,806
η σκηνή περιορίστηκε σε αυτό.

794
00:28:03,433 --> 00:28:05,894
Μόλις ένα πλάνο του Django
πυροβολώντας όλους εκεί μέσα.

795
00:28:06,019 --> 00:28:07,312
Φτάσαμε σε αυτό
μέρος της παραγωγής,

796
00:28:07,437 --> 00:28:08,730
ήταν σαν,
«Δεν μπορούμε να έχουμε

797
00:28:08,855 --> 00:28:10,273
μια μεγάλη σκηνή μάχης τόσο αργά».

798
00:28:10,398 --> 00:28:11,900
Επειδή...

799
00:28:12,025 --> 00:28:13,109
Ο Κουέντιν ήξερε το
η ταινία ήταν πολύ μεγάλη.

800
00:28:13,234 --> 00:28:14,986
Είχαμε πάρα πολλές ταινίες.

801
00:28:15,111 --> 00:28:16,988
Και ενώ κάποιοι
δράση και αιμορραγία

802
00:28:17,113 --> 00:28:18,823
εκτοξεύτηκε,

803
00:28:18,990 --> 00:28:21,618
γεμάτες ζωηρές παραστάσεις
σίγουρα θα υπήρχε αίμα,

804
00:28:21,743 --> 00:28:22,744
πραγματικό αίμα.

805
00:28:22,869 --> 00:28:24,329
Στη μέση της λήψης,

806
00:28:24,454 --> 00:28:27,749
{\ an8}Ο Λέο είχε χτυπήσει δυνατά το δικό του
κάτω το χέρι στο τραπέζι...

807
00:28:27,957 --> 00:28:30,168
Τώρα βάλτε τις παλάμες σας
επίπεδη σε εκείνο το τραπέζι.

808
00:28:30,335 --> 00:28:33,171
...είχε κόψει τον εαυτό του
σε ποτήρι κρασιού.

809
00:28:33,338 --> 00:28:35,757
Το αίμα είναι
που σχηματίζεται στο χέρι του.

810
00:28:35,882 --> 00:28:37,967
Δεν ήταν σενάριο έτσι.

811
00:28:38,092 --> 00:28:40,970
Broomhilda εδώ
είναι ιδιοκτησία μου.

812
00:28:41,095 --> 00:28:42,764
Δεν σταμάτησε την απόδοσή του,

813
00:28:42,889 --> 00:28:44,390
συνέχισε να προχωράει μέχρι το τέλος.

814
00:28:44,390 --> 00:28:47,977
Μπορώ να επιλέξω
κάνω με την περιουσία μου

815
00:28:48,102 --> 00:28:49,646
ό,τι τόσο επιθυμώ.

816
00:28:49,771 --> 00:28:51,189
Ο Ταραντίνο
του άρεσε αυτό που είδε.

817
00:28:51,314 --> 00:28:52,315
Ωστόσο...

818
00:28:52,440 --> 00:28:54,025
Κανείς δεν ήταν 100% σίγουρος

819
00:28:54,192 --> 00:28:56,069
ότι πήγαινε
να παίξει πραγματικά.

820
00:28:56,069 --> 00:28:58,154
Γιατί αν πάμε με
το ματωμένο χέρι παίρνει,

821
00:28:58,279 --> 00:28:59,697
όλη η κάλυψη μετά

822
00:28:59,864 --> 00:29:02,200
πρέπει να λογοδοτήσει
το ματωμένο χέρι

823
00:29:02,325 --> 00:29:04,369
ή έναν επίδεσμο γύρω
το χέρι του μετά.

824
00:29:04,536 --> 00:29:07,914
Έτσι οι παραγωγοί επέλεξαν να
πυροβολήστε ένα αναίμακτο εφεδρικό.

825
00:29:08,039 --> 00:29:09,415
Από εκείνο το σημείο λοιπόν,

826
00:29:09,541 --> 00:29:13,753
γύρισαν την ταινία
δύο διαφορετικούς τρόπους.

827
00:29:13,753 --> 00:29:16,047
Ο ένας με το χέρι του να αιμορραγεί
και μετά έδεσε-

828
00:29:16,214 --> 00:29:17,757
Άλλη μια στιγμή, γιατρέ.

829
00:29:17,882 --> 00:29:20,718
και μετά ένα χωρίς
οποιοδήποτε από το αίμα.

830
00:29:20,844 --> 00:29:22,679
Αλλά εκεί
δεν ήταν αμφίβολο

831
00:29:22,804 --> 00:29:25,098
σχετικά με την ποσότητα του αίματος
το κρίσιμο κρεσέντο της ταινίας.

832
00:29:25,098 --> 00:29:26,766
Σκηνή λουτρού αίματος.

833
00:29:26,891 --> 00:29:28,685
Οτιδήποτε
πυροβολούσαν τώρα,

834
00:29:28,810 --> 00:29:31,354
ήταν αυτό που ήταν ήδη μέσα
το κουτάκι που είχε σημασία στη συνέχεια.

835
00:29:31,479 --> 00:29:33,982
Γιατί το πρώτο
κοινό να το παρακολουθήσει

836
00:29:34,107 --> 00:29:35,733
ήταν ο επικεφαλής του στούντιο.

837
00:29:35,859 --> 00:29:37,694
Και έχει ανησυχίες.

838
00:29:43,199 --> 00:29:45,034
Κουέντιν
Ο Ταραντίνο ξαναέγραφε

839
00:29:45,160 --> 00:29:46,995
η τρίτη πράξη του
"Django Unchained"

840
00:29:47,120 --> 00:29:48,663
για να βεβαιωθώ ότι πήγε
έξω με ένα χτύπημα.

841
00:29:49,789 --> 00:29:52,250
Ένα τόσο μεγάλο όσο ήταν ματωμένο.

842
00:29:52,375 --> 00:29:53,918
{\ an8}Επειδή έπρεπε να φτάσει στην κορυφή

843
00:29:54,085 --> 00:29:57,297
{\ an8}τι ήταν πολύ συγκινητικό
στιγμή αφήγησης

844
00:29:57,463 --> 00:29:59,215
πιο κοντά στη μέση.

845
00:29:59,340 --> 00:30:01,301
Αυτό ήταν αυτό
σκηνή με τον Walton Goggins

846
00:30:01,301 --> 00:30:03,178
ως σαδιστής χειριστής σκλάβων-

847
00:30:03,303 --> 00:30:04,846
Cock-a-doodle-doo.

848
00:30:04,971 --> 00:30:06,222
που
δεν ήταν μόνο συγκλονιστικό,

849
00:30:06,347 --> 00:30:07,849
αλλά δυσάρεστα μυτερό.

850
00:30:09,434 --> 00:30:10,852
Παίζει
με τα γεννητικά του όργανα.

851
00:30:10,977 --> 00:30:12,353
Καιρός να πούμε
καληνύχτα τους καρύδια.

852
00:30:12,479 --> 00:30:14,981
{\ an8}Θα βασανίσει
τον πριν τον σκοτώσει.

853
00:30:16,524 --> 00:30:18,193
σε πήρα.

854
00:30:18,318 --> 00:30:19,861
Μόνο ένα
λόγος "Django Unchained"

855
00:30:19,986 --> 00:30:22,447
δεν έχει προσαρμοστεί ποτέ
σε ένα μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ.

856
00:30:22,572 --> 00:30:25,366
Αλλά ο αρχισυντάκτης Φρεντ Ράσκιν είχε
άλλη μια φωτιά να σβήσει

857
00:30:25,492 --> 00:30:27,118
όταν έλαβε ένα heads-up.

858
00:30:27,285 --> 00:30:28,828
{\ an8}"Θα έρθει ο Χάρβεϊ
στην αίθουσα κοπής.

859
00:30:28,828 --> 00:30:31,706
{\ an8}Ο Quentin έχει
βασικά δεδομένου του εντάξει

860
00:30:31,831 --> 00:30:33,917
για να του δείξεις
ό,τι θέλει να δει».

861
00:30:34,042 --> 00:30:35,835
Χάρβεϊ
Ο Γουάινστιν γινόταν νευρικός

862
00:30:35,835 --> 00:30:37,962
για το θέμα της ταινίας,

863
00:30:38,087 --> 00:30:39,881
και τι ήταν δυνητικά

864
00:30:40,006 --> 00:30:42,383
ο πιο αμφιλεγόμενος Ταραντίνο
περιουσία που είχε παράγει.

865
00:30:44,177 --> 00:30:45,845
Ο Φρεντ ήξερε ακριβώς το
σκηνή για προβολή-

866
00:30:45,845 --> 00:30:47,847
Ηρεμήστε όλοι.

867
00:30:48,014 --> 00:30:50,099
το κλασικό
Μίγμα τύπου Ταραντίνο

868
00:30:50,225 --> 00:30:51,935
έντασης και αιματηρής δράσης.

869
00:30:53,853 --> 00:30:55,939
Έπαιξα την πρώτη σκηνή
της ταινίας για τον Χάρβεϊ.

870
00:30:56,064 --> 00:30:57,232
Τελευταία ευκαιρία, φανταχτερό παντελόνι.

871
00:30:57,357 --> 00:30:59,442
Φτάνει στο τέλος

872
00:30:59,567 --> 00:31:01,027
και ανάβω τα φώτα.

873
00:31:01,194 --> 00:31:02,821
Τότε, λοιπόν, γυρίζω,

874
00:31:02,946 --> 00:31:05,240
και απλά λέω «Και αυτό
έτσι ανοίγεις μια ταινία».

875
00:31:05,365 --> 00:31:07,784
- Χωρίς αμφιβολία.
- Λοιπόν, ο Χάρβεϊ μόλις γέλασε

876
00:31:07,909 --> 00:31:09,202
και είπε, «Συνέχισε να παίζεις».

877
00:31:11,037 --> 00:31:12,831
Με τον Χάρβεϊ
έγκριση της τροποποίησης,

878
00:31:12,956 --> 00:31:15,792
Ο Ταραντίνο μπορούσε να σουτάρει το δικό του
επανασχεδιασμένη τελευταία σκηνή,

879
00:31:15,959 --> 00:31:18,378
αντί για Django
απαιτώντας την εύκολη εκδίκησή του

880
00:31:18,378 --> 00:31:19,754
στην κηδεία της Candie,

881
00:31:19,879 --> 00:31:21,089
Ο Ταραντίνο ήθελε...

882
00:31:21,214 --> 00:31:22,423
Σκηνή λουτρού αίματος.

883
00:31:22,549 --> 00:31:23,883
Δεν μπόρεσα να αντισταθώ.

884
00:31:24,050 --> 00:31:26,344
Και το μετακίνησε
μέσα στο σπίτι.

885
00:31:26,511 --> 00:31:29,472
Ένα οργιαστικό
απονομή συνοπτικής δικαιοσύνης,

886
00:31:29,639 --> 00:31:32,851
Το απόλυτο του Django
εκδίκηση για τους σκλάβους του.

887
00:31:34,435 --> 00:31:36,312
Τόσο μεγάλος καβγάς
ότι για άλλη μια φορά,

888
00:31:36,438 --> 00:31:39,941
Ο Ταραντίνο είναι πολύχρονος
ειδικά εφέ φίλοι, KNB,

889
00:31:40,066 --> 00:31:42,235
θα κληθεί να
κρατήστε το αίμα να αντλεί.

890
00:31:44,237 --> 00:31:45,488
{\ an8}Άλλαξε το σύνολο
τελειώνει σαν απροβλημάτιστο.

891
00:31:47,240 --> 00:31:48,741
Είναι σαν, «Είναι
όχι πολλά πράγματα».

892
00:31:48,908 --> 00:31:50,118
Και αποδείχθηκε
να είναι πολλά πράγματα.

893
00:31:51,244 --> 00:31:52,412
Και όχι μόνο αυτό,

894
00:31:52,579 --> 00:31:54,038
Ο Ταραντίνο έπρεπε
καλέσει το πλήρωμά του

895
00:31:54,164 --> 00:31:55,915
για να φτιάξετε τους αριθμούς.

896
00:31:56,082 --> 00:31:57,792
Ο Κουέντιν έρχεται να στήσει,

897
00:31:57,917 --> 00:31:59,252
{\ an8}και είπε, "Ω ναι, και
τότε θα το τραβήξουμε

898
00:31:59,377 --> 00:32:00,962
{\ an8}και μετά θα το κάνουμε
πυροβολήστε τον Dieter the Kid».

899
00:32:01,087 --> 00:32:03,131
Ο Dieter the Kid δεν ήταν
ένας χαρακτήρας στην ταινία.

900
00:32:03,256 --> 00:32:04,799
Ήταν το παρατσούκλι του Ταραντίνο

901
00:32:04,924 --> 00:32:06,509
για τον έμπιστο του
βοηθός παραγωγής

902
00:32:06,676 --> 00:32:09,220
που επρόκειτο να γίνει
ένας χαρακτήρας στην ταινία,

903
00:32:09,345 --> 00:32:10,513
έστω και εν συντομία.

904
00:32:11,431 --> 00:32:13,266
John McLeod--

905
00:32:13,266 --> 00:32:15,185
Αυτό είναι ιδιαίτερο
επόπτης εφέ, John McLeod.

906
00:32:15,310 --> 00:32:16,436
Και λέει, "Ω,
οπότε θα βάλουμε

907
00:32:16,436 --> 00:32:18,438
ένα δερμάτινο πιάτο κάτω από το στήθος σας

908
00:32:18,563 --> 00:32:19,939
και από πάνω βάλε το σκουπίδι».

909
00:32:20,064 --> 00:32:21,024
Είμαι σαν, "Α, εγώ
δεν το χρειάζεσαι».

910
00:32:21,191 --> 00:32:22,567
Και λέει, «Εντάξει, καλά».

911
00:32:22,692 --> 00:32:24,319
Εννοώ, τα squibs
θα μπορούσε να είναι τόσο μεγάλο.

912
00:32:26,196 --> 00:32:27,322
Squibs είναι
οι εκρηκτικοί σάκοι αίματος

913
00:32:27,447 --> 00:32:29,407
που το κάνουν αυτό όταν ενεργοποιείται.

914
00:32:29,574 --> 00:32:31,785
Ήμουν τόσο νευρικός,
Απλώς πέταξα προς τα πίσω

915
00:32:31,910 --> 00:32:33,995
χωρίς να σβήσει,
και μετά έσβησε

916
00:32:34,120 --> 00:32:35,580
ενώ πετούσα προς τα πίσω.

917
00:32:35,747 --> 00:32:38,208
Ένιωθε σαν ένα άλογο που δίνει
εσύ μια κλωτσιά στο στήθος.

918
00:32:40,126 --> 00:32:41,878
Ήμουν σαν, εντάξει, εγώ
πήγε κοντά του σαν,

919
00:32:42,003 --> 00:32:43,379
«Γεια, Τζον, μπορώ να το καταλάβω
δερμάτινο πιάτο;"

920
00:32:45,089 --> 00:32:46,049
Δεν ξέρω πώς
οι ηθοποιοί το κάνουν, φίλε.

921
00:32:46,174 --> 00:32:47,133
Πρέπει να το έχεις στο αίμα σου.

922
00:32:47,300 --> 00:32:48,510
Για να το πω έτσι.

923
00:32:48,635 --> 00:32:50,553
Αυτό το λουτρό αίματος
σίγουρα ικανοποιημένος

924
00:32:50,720 --> 00:32:53,014
Ο Ρέτζι είναι χρυσός
αναλογία δύο προς ένα

925
00:32:53,139 --> 00:32:55,934
όταν ήρθε στο Μαύρο
εκδίκηση για τα λευκά εγκλήματα.

926
00:32:57,477 --> 00:33:00,355
Και εξάλλου αυτό ήταν
Η υπογραφή του Ταραντίνο...

927
00:33:00,480 --> 00:33:02,524
- Ω.
- ...γραμμένο με αίμα, φυσικά.

928
00:33:04,108 --> 00:33:05,151
Όχι εσύ, Στίβεν.

929
00:33:05,151 --> 00:33:06,903
Είσαι εκεί που ανήκεις.

930
00:33:07,070 --> 00:33:08,488
Ακολουθώντας το
σφαγή στο Candie Land,

931
00:33:08,488 --> 00:33:10,615
υπήρχε μόνο ένα
πράγμα που μένει να γίνει.

932
00:33:10,740 --> 00:33:12,283
Ανατινάζοντας την Candie Land.

933
00:33:12,408 --> 00:33:13,409
Δηλαδή
να πει το ξαφνικό τους

934
00:33:13,535 --> 00:33:14,994
κατακλυσμιαία αποσυναρμολόγηση

935
00:33:15,161 --> 00:33:18,164
από αυτό προσεκτικά
κατασκευασμένη πρόσοψη.

936
00:33:18,331 --> 00:33:19,582
Εντάξει, τρία, δύο, ένα.

937
00:33:22,502 --> 00:33:24,295
Και αυτό
είχε φύγει.

938
00:33:24,462 --> 00:33:26,131
Και με αυτό,

939
00:33:26,256 --> 00:33:28,299
Το «Django Unchained» τυλιγμένο
κύρια φωτογραφία.

940
00:33:28,424 --> 00:33:30,301
Το γουέστερν που ήταν
πραγματικά νότια

941
00:33:30,426 --> 00:33:31,636
ήταν τελικά στο κουτί.

942
00:33:31,803 --> 00:33:33,471
Και ούτε μια στιγμή πολύ νωρίς.

943
00:33:33,596 --> 00:33:35,640
{\ an8}Ο Κουέντιν είπε, "Δεν μπορώ
κάνε αυτό άλλο».

944
00:33:35,765 --> 00:33:37,350
«Ας επιστρέψουμε στο LA».

945
00:33:37,517 --> 00:33:39,894
Αλλά η κονσέρβα
ξεχείλιζε από φιλμ.

946
00:33:40,019 --> 00:33:42,272
Έστω και με ολόκληρη δράση
σεκάνς που απορρίφθηκαν,

947
00:33:42,397 --> 00:33:43,940
η συναρμολόγηση κόπηκε...

948
00:33:44,065 --> 00:33:45,859
Πίστεψε έτρεξε τέσσερις ώρες
και διάρκεια 27 λεπτών.

949
00:33:46,025 --> 00:33:47,402
Ήταν μακρύς.

950
00:33:47,610 --> 00:33:49,112
Είχαμε πάρα πολλές ταινίες.

951
00:33:49,237 --> 00:33:51,322
Αρχικά
επιλέγοντας ποιες ιστορίες

952
00:33:51,448 --> 00:33:52,365
θα έμενε ήταν απλό.

953
00:33:52,532 --> 00:33:54,284
Αν αιμορραγεί, οδηγεί.

954
00:33:54,701 --> 00:33:56,369
Όπως ο Λεονάρντο.

955
00:33:56,494 --> 00:33:58,288
Ήταν ξεκάθαρο σε όλους
όταν το είδα την πρώτη φορά

956
00:33:58,454 --> 00:34:00,039
ότι το αίμα ήταν το
τον τρόπο που θα πηγαίναμε.

957
00:34:00,165 --> 00:34:01,249
Ήταν ευχαρίστηση να το κάνω
δουλειές με όλους σας.

958
00:34:01,374 --> 00:34:02,500
Και αυτό ήταν.

959
00:34:02,667 --> 00:34:04,002
Να πάρει
η κωμωδία σωστά

960
00:34:04,127 --> 00:34:05,128
θα αποδεικνυόταν πιο δύσκολο.

961
00:34:05,253 --> 00:34:06,546
Η σκηνή με τις τσάντες στο κεφάλι--

962
00:34:06,546 --> 00:34:08,047
Πρέπει να φοράμε
όταν οδηγούμε;

963
00:34:08,047 --> 00:34:09,465
Το εξετάσαμε μερικές φορές

964
00:34:09,632 --> 00:34:11,551
για τους ανθρώπους που ήταν
μόλις μας επισκέπτεστε

965
00:34:11,551 --> 00:34:12,635
στην αίθουσα του μοντάζ.

966
00:34:12,802 --> 00:34:14,471
Φτιάξε τις δικές σου καταραμένες μάσκες.

967
00:34:14,596 --> 00:34:16,014
Κάθε φορά που το παίζαμε,

968
00:34:16,139 --> 00:34:17,599
μετά βίας πήρε γέλια.

969
00:34:17,724 --> 00:34:19,476
Θα μπορούσα να το κόψω
καλύτερο από αυτό.

970
00:34:19,642 --> 00:34:21,102
Και ο Κουέντιν είπε,

971
00:34:21,227 --> 00:34:22,478
«Θέλω να το πάρω
σκηνή έξω από την ταινία».

972
00:34:22,604 --> 00:34:25,148
Την επόμενη φορά, εμείς
κάντε σωστά τις τσάντες.

973
00:34:25,273 --> 00:34:26,941
Και μπορούμε
δεν το έχω δει ποτέ αυτό

974
00:34:27,066 --> 00:34:28,526
αν δεν ήταν για ένα κοινό.

975
00:34:28,651 --> 00:34:30,278
Δεν είπα όχι τσάντες.

976
00:34:30,403 --> 00:34:31,404
Το κοινό της δοκιμής,

977
00:34:31,404 --> 00:34:33,323
που περιελάμβανε τον ίδιο τον άνδρα.

978
00:34:33,448 --> 00:34:35,617
Ο Κουέντιν κάθεται στο
στη μέση του κοινού.

979
00:34:35,742 --> 00:34:37,076
Όταν κάθεσαι εκεί

980
00:34:37,202 --> 00:34:38,953
και απλά έχεις
σβήνει η κεραία σου

981
00:34:39,078 --> 00:34:40,705
και νιώθεις το δωμάτιο.

982
00:34:40,830 --> 00:34:42,415
Το απολαμβάνουν;

983
00:34:42,540 --> 00:34:44,167
Γελάνε με τα πράγματα;
Δεν είναι;

984
00:34:44,334 --> 00:34:45,335
Εντάξει, έχω μπερδευτεί.

985
00:34:45,460 --> 00:34:47,003
Οι τσάντες είναι ανοιχτές ή απενεργοποιημένες;

986
00:34:47,128 --> 00:34:49,047
Γέλασαν θορυβωδώς.

987
00:34:49,214 --> 00:34:50,256
Μετά βίας μπορούσες
ακούστε τον διάλογο

988
00:34:50,256 --> 00:34:51,549
γελούσαν τόσο δυνατά.

989
00:34:51,716 --> 00:34:53,259
Και ό,τι μπορώ
ακούσω είναι κριτική,

990
00:34:53,259 --> 00:34:54,719
- κριτική, κριτική.
- Και έτσι ξέραμε,

991
00:34:54,844 --> 00:34:56,346
«Εντάξει, αυτή η σκηνή είναι
μένοντας».

992
00:34:58,139 --> 00:34:59,182
Ακόμη και
πιο δύσκολα δούλευε

993
00:34:59,307 --> 00:35:00,642
πόσο πρέπει να αιμορραγεί η ταινία.

994
00:35:00,767 --> 00:35:02,101
Γυρίστε τον τώρα.

995
00:35:02,227 --> 00:35:04,062
Ανακαλύψαμε
ο αγώνας Μαντίνγκο

996
00:35:04,229 --> 00:35:06,022
ήταν αρκετά τραυματικό
για το κοινό.

997
00:35:07,732 --> 00:35:09,192
Και πριν είχαν
ευκαιρία για ανάκαμψη,

998
00:35:09,317 --> 00:35:11,945
παρακολουθούν έναν τύπο
τρώγονται από τα σκυλιά.

999
00:35:13,738 --> 00:35:15,406
του Ταραντίνο
αναλάβουν να πατήσουν μια λεπτή γραμμή

1000
00:35:15,573 --> 00:35:17,117
ήταν τόσο ο Ταραντίνο

1001
00:35:17,242 --> 00:35:19,494
μπορεί να ήταν σκηνή
σε μια από τις ταινίες του.

1002
00:35:19,994 --> 00:35:21,746
Ο Κουέντιν είχε μια φράση
εκεί που ήταν,

1003
00:35:21,871 --> 00:35:23,540
«Τους έκοψα τα κεφάλια,

1004
00:35:23,665 --> 00:35:26,292
αλλά μετά τα κεφάλια τους ξαναβγαίνουν.

1005
00:35:26,292 --> 00:35:27,418
Αν τα κεφάλια τους δεν μεγαλώσουν ξανά,

1006
00:35:27,544 --> 00:35:28,711
τότε τα έχασα».

1007
00:35:28,837 --> 00:35:31,673
Και θέλεις να κόψεις
τα κεφάλια τους,

1008
00:35:31,798 --> 00:35:33,091
αλλά δώστε τους ένα
ευκαιρία για ανάκαμψη.

1009
00:35:34,342 --> 00:35:36,636
Ω.

1010
00:35:36,636 --> 00:35:39,347
Τα μαλακώσαμε και τα δύο
αυτές οι σκηνές αρκετά.

1011
00:35:39,472 --> 00:35:41,391
Θα θέλατε να κλείσετε
αυτά τα καταραμένα σκυλιά επάνω;

1012
00:35:41,558 --> 00:35:43,184
Δεν μπορώ να ακούσω τον εαυτό μου να σκέφτεται.

1013
00:35:43,309 --> 00:35:44,769
Ακόμα μισούσες τον Κάλβιν Κάντι,

1014
00:35:44,894 --> 00:35:47,564
αλλά και εσύ δεν ήσουν έτσι
τραυματίζοντας το κοινό

1015
00:35:47,730 --> 00:35:49,524
ότι δεν μπορούσαν
απολαύστε πραγματικά την ταινία.

1016
00:35:49,649 --> 00:35:51,568
Αλλά ένα
ανυποψίαστο δοκιμαστικό κοινό

1017
00:35:51,734 --> 00:35:54,404
δεν επρόκειτο να γίνει ποτέ
Το πιο σκληρό πλήθος του Django.

1018
00:35:54,571 --> 00:35:57,657
{\ an8}Η μνήμη μου είναι,
μετά την προβολή,

1019
00:35:57,657 --> 00:36:00,618
{\ an8}υπήρξαν έντονες συζητήσεις,

1020
00:36:00,743 --> 00:36:04,247
και είμαι αρκετά σίγουρος
είχε να κάνει με τη λέξη Ν.

1021
00:36:04,372 --> 00:36:06,332
Αρχική δυσφορία
για έναν λευκό σκηνοθέτη

1022
00:36:06,332 --> 00:36:08,501
τρέξιμο ακατέργαστο
πάνω από τη μαύρη ιστορία

1023
00:36:08,668 --> 00:36:10,295
τώρα φαινόταν δικαιολογημένο.

1024
00:36:10,461 --> 00:36:12,088
Είναι κατά
ο νόμος για τις νίγκες

1025
00:36:12,213 --> 00:36:13,715
να καβαλάω άλογα μέσα
αυτή η επικράτεια.

1026
00:36:13,840 --> 00:36:16,009
Και υπήρχε σαν ένα,
«Ίσως πρέπει να κάνουμε πίσω

1027
00:36:16,176 --> 00:36:17,469
όχι μόνο στη λέξη Ν"

1028
00:36:17,594 --> 00:36:19,554
αλλά ουσιαστικά αυτό
έγινε το σύμβολο

1029
00:36:19,679 --> 00:36:21,389
για το τι μιλούσαν.

1030
00:36:21,514 --> 00:36:23,433
Γιοι των σκύλων.

1031
00:36:23,558 --> 00:36:25,310
Ο Ταραντίνο
κατανοούσε τις ανησυχίες,

1032
00:36:25,476 --> 00:36:27,061
αλλά αρνήθηκε να συμβιβαστεί.

1033
00:36:27,187 --> 00:36:28,354
Και δεν προσπαθώ
να μιλήσω για εκείνον,

1034
00:36:28,480 --> 00:36:29,814
αλλά αν κάνει
είσαι άβολος,

1035
00:36:29,981 --> 00:36:32,275
υπάρχει λόγος
σε κάνει να νιώθεις άβολα,

1036
00:36:32,442 --> 00:36:34,777
και θα έπρεπε
αισθάνονται άβολα.

1037
00:36:34,903 --> 00:36:37,280
Χωρίς έκπληξη,
οι κριτικοί παρακαλούσαν να διαφέρουν,

1038
00:36:37,405 --> 00:36:40,492
συμπεριλαμβανομένων μερικών από Μαύρο
Οι πιο σεβαστές φωνές της Αμερικής.

1039
00:36:40,617 --> 00:36:42,744
Δεν του αρέσει πολύ
τον τρόπο που χρησιμοποιούσε τη λέξη Ν.

1040
00:36:42,869 --> 00:36:45,789
επιθυμώ να αγοράσω
μια από τις κοπέλες σου.

1041
00:36:45,914 --> 00:36:47,665
Η αναφορά στο διαδίκτυο

1042
00:36:47,791 --> 00:36:49,501
{\ an8}είναι ότι είναι η ταινία

1043
00:36:49,667 --> 00:36:52,462
{\ an8}που έχει τις περισσότερες χρήσεις
λέξη στην ιστορία του κινηματογράφου.

1044
00:36:53,671 --> 00:36:54,756
Ακίδα
Ο Λι ήταν ειλικρινής

1045
00:36:54,881 --> 00:36:56,549
στην κριτική του για την ταινία.

1046
00:36:56,549 --> 00:36:58,092
Αρνήθηκε να παρακολουθήσει.

1047
00:36:58,218 --> 00:37:00,220
Θα ήταν ασέβεια
στους προγόνους μου.

1048
00:37:00,386 --> 00:37:02,847
Ένιωθε ότι αυτό
η ταινία έκανε κακό

1049
00:37:02,972 --> 00:37:06,726
και ότι ήταν καρικατούρα
της εμπειρίας των προγόνων του.

1050
00:37:06,726 --> 00:37:08,186
Η εμπειρία του Αμερικανού σκλάβου

1051
00:37:08,353 --> 00:37:09,562
δεν ήταν Σέρχιο
Σπαγγέτι γουέστερν.

1052
00:37:09,687 --> 00:37:11,648
Γιατί θέλεις
έλα στην πόλη μου

1053
00:37:11,815 --> 00:37:13,149
και να ξεκινήσω προβλήματα;

1054
00:37:13,316 --> 00:37:14,734
Σαμ Λ. Τζάκσον
υπερασπίστηκε τον Ταραντίνο,

1055
00:37:14,859 --> 00:37:16,402
λέγοντας ότι δεν είναι
ρατσιστής σκηνοθέτης.

1056
00:37:16,528 --> 00:37:18,321
Ω, έλα, δεν είμαι
δεν είχε κανένα πρόβλημα με αυτό.

1057
00:37:18,488 --> 00:37:20,824
Ότι μιλάει στο
γλώσσα των χαρακτήρων.

1058
00:37:20,990 --> 00:37:22,492
Έτσι θα μιλούσαν.

1059
00:37:22,617 --> 00:37:23,660
Τώρα, αυτό που έχεις
να πω για αυτό;

1060
00:37:23,827 --> 00:37:25,245
Δεν το βλέπω.

1061
00:37:25,245 --> 00:37:26,704
Μπορεί να ήταν

1062
00:37:26,830 --> 00:37:27,831
ένα από τα πιο καυτά
σκηνοθέτες στο Χόλιγουντ,

1063
00:37:27,956 --> 00:37:29,582
αλλά την παραμονή της κυκλοφορίας του,

1064
00:37:29,582 --> 00:37:32,210
τα στελέχη του στούντιο
κρύωναν

1065
00:37:32,335 --> 00:37:35,130
για τον Κουέντιν Ταραντίνο
η πιο αμφιλεγόμενη ταινία.

1066
00:37:35,255 --> 00:37:37,382
Υπήρχαν κάποιοι αναστατωμένοι άνθρωποι,

1067
00:37:37,507 --> 00:37:39,300
και ο Κουέντιν συμπεριλαμβανομένου.

1068
00:37:39,425 --> 00:37:41,177
Δεν ένιωθε υποστήριξη,

1069
00:37:41,302 --> 00:37:43,304
και οι άνθρωποι που δεν ήταν
νιώθοντας υποστήριξη από

1070
00:37:43,429 --> 00:37:45,598
μάλλον ήταν απλά
νιώθεις τρομοκρατημένος.

1071
00:37:51,438 --> 00:37:52,897
«Τζάνγκο
Unchained» κυκλοφόρησε

1072
00:37:53,022 --> 00:37:54,649
τον Δεκέμβριο του 2012.

1073
00:37:54,774 --> 00:37:56,568
<i>♪ Django ♪</i>

1074
00:37:56,693 --> 00:37:59,571
Και ήταν το «Django
Αμετάβλητο» για τον Ταραντίνο.

1075
00:37:59,737 --> 00:38:01,531
{\ an8}Αν γνωρίζετε ότι είστε
που έρχεται από τον τόπο

1076
00:38:01,656 --> 00:38:03,366
{\ an8}προέρχεστε από,

1077
00:38:03,491 --> 00:38:05,452
πρέπει να το πιστέψεις και
πρέπει να παλέψεις για αυτό.

1078
00:38:05,618 --> 00:38:07,620
Είναι λίγοι
τεταμένη εκεί έξω.

1079
00:38:07,745 --> 00:38:09,414
Οτιδήποτε
Ο Ταραντίνο έλεγε...

1080
00:38:09,539 --> 00:38:10,874
Μετράω δύο όπλα, nigga.

1081
00:38:10,999 --> 00:38:12,542
...και όμως
το έλεγε,

1082
00:38:12,667 --> 00:38:14,127
το κοινό ήθελε να το ακούσει.

1083
00:38:14,127 --> 00:38:15,753
Όλοι εσείς οι μαύροι,

1084
00:38:15,920 --> 00:38:18,339
Σου προτείνω να φύγεις
από όλους αυτούς τους λευκούς.

1085
00:38:18,465 --> 00:38:21,634
Αυτό μίλησε σε έναν βαθιά ριζωμένο
ανάγκη σε μαύρους θεατές,

1086
00:38:21,801 --> 00:38:24,596
και τελικά είδαν
αυτό που πραγματικά ήθελαν να δουν.

1087
00:38:24,721 --> 00:38:27,432
Ξέρετε, είχαμε δίκιο.

1088
00:38:29,476 --> 00:38:31,352
Τα Μακαρόνια
Δυτικής έμπνευσης Νότια

1089
00:38:31,478 --> 00:38:34,606
συγκέντρωσε πάνω από 425 εκατομμύρια δολάρια

1090
00:38:34,731 --> 00:38:36,649
από τον προϋπολογισμό των 100 εκατομμυρίων δολαρίων.

1091
00:38:36,775 --> 00:38:37,859
{\ an8}Αυτή η φάση του
Η καριέρα του Ταραντίνο

1092
00:38:37,984 --> 00:38:39,319
{\ an8}είναι σαν κάθε ταινία,

1093
00:38:39,444 --> 00:38:40,862
ω, είναι μεγαλύτερο
από το τελευταίο.

1094
00:38:40,987 --> 00:38:42,655
Λοιπόν "Άνδοξα Καθάρματα",
η μεγαλύτερη του ποτέ.

1095
00:38:42,780 --> 00:38:44,824
- Όχι πια, όχι.
- Νέιν, νέιν, νέιν.

1096
00:38:44,991 --> 00:38:47,327
Αυτό ήταν
Η μεγαλύτερη επιτυχία του Ταραντίνο μέχρι σήμερα.

1097
00:38:47,327 --> 00:38:49,704
Όλοι
μου άρεσε αυτή η ταινία.

1098
00:38:49,829 --> 00:38:51,498
Αυτό είναι ακριβές.

1099
00:38:51,623 --> 00:38:53,583
Με το "Django"
τόσο θερμά δεκτός,

1100
00:38:53,708 --> 00:38:56,503
δύο χρόνια αργότερα, ο Ταραντίνο
σέλασαν για άλλη μια φορά

1101
00:38:56,669 --> 00:38:57,921
για το «The Hateful Eight».

1102
00:38:58,046 --> 00:38:59,464
Λοιπόν, θα είμαι
διπλό-σκύλος καταραμένος.

1103
00:38:59,631 --> 00:39:01,341
«Το
Μισώδες Οκτώ».

1104
00:39:01,466 --> 00:39:03,510
Ο Ταραντίνο
επανέλαβε μια ονειρική ομάδα

1105
00:39:03,635 --> 00:39:05,261
των δικών του αποφοίτων υποκριτικής,

1106
00:39:05,386 --> 00:39:07,347
και έδωσε ένα αγαπημένο
πρωταγωνιστικό ρόλο,

1107
00:39:07,514 --> 00:39:08,973
κάποιοι είπαν ότι ήταν καθυστερημένο.

1108
00:39:09,098 --> 00:39:10,725
Έχεις χώρο για ένα ακόμα;

1109
00:39:10,850 --> 00:39:13,728
Μου άρεσε αυτός ο Σαμ
επιτέλους πρωταγωνιστεί

1110
00:39:13,853 --> 00:39:15,647
σε έναν Κουέντιν Ταραντίνο
στο "Hateful Eight".

1111
00:39:15,814 --> 00:39:16,898
Αυτό με πιάνει.

1112
00:39:17,106 --> 00:39:17,941
{\ an8}Νομίζω ότι είναι βαθύ

1113
00:39:18,066 --> 00:39:19,484
{\ an8}συνεργασία στην ιστορία του κινηματογράφου,

1114
00:39:19,609 --> 00:39:20,652
{\ an8}Πραγματικά.

1115
00:39:20,819 --> 00:39:22,195
Με πιάνει και εμένα.

1116
00:39:22,779 --> 00:39:25,365
Αλλά ένα άλλο από
Οι συνεργασίες του Ταραντίνο...

1117
00:39:25,490 --> 00:39:27,659
Θέλω να ευχαριστήσω
Χάρβεϊ Γουάινστιν.

1118
00:39:27,826 --> 00:39:29,369
θα
δεν τελειώνει τόσο καλά.

1119
00:39:29,536 --> 00:39:31,371
Ο Χάρβεϊ ήταν απλώς ένα γουρούνι.

1120
00:39:31,538 --> 00:39:33,623
Τρεις μέρες μετά
πολλαπλές κατηγορίες σεξουαλικής κακοποίησης

1121
00:39:33,748 --> 00:39:35,708
{\ an8}εναντίον του παραγωγού
έγινε δημόσια,

1122
00:39:35,834 --> 00:39:37,961
{\ an8}Ο Χάρβεϊ Γουάινστιν ήταν
απολύθηκε από την εταιρεία

1123
00:39:38,086 --> 00:39:39,671
{\ an8}που έφερε το όνομά του.

1124
00:39:39,796 --> 00:39:40,839
{\ an8}Ο Κουέντιν το γνώριζε
αυτό, το ήξερα.

1125
00:39:40,964 --> 00:39:42,423
Οι περισσότεροι άνθρωποι ήξεραν,

1126
00:39:42,549 --> 00:39:43,716
αλλά κανείς δεν ήταν
θα πω γαμώ όλα,

1127
00:39:43,842 --> 00:39:45,468
γιατί εσύ απλά
δεν θα το έκανε αυτό,

1128
00:39:45,593 --> 00:39:46,970
γιατί είναι ο Χάρβεϊ
Ο Γουάινστιν για χάρη του Χριστού.

1129
00:39:47,095 --> 00:39:49,597
Ήταν ο πιο ισχυρός
τύπος στη βιομηχανία.

1130
00:39:49,722 --> 00:39:51,349
Όλοι φοβήθηκαν
ανόητος από αυτόν.

1131
00:39:51,516 --> 00:39:54,561
{\ an8}Σίγουρα χάλασε
καταστροφή σε πολλές από τις ζωές μας.

1132
00:39:54,727 --> 00:39:57,397
Η έξοδός του
πυροδότησε έναν παγκόσμιο απολογισμό.

1133
00:39:57,522 --> 00:39:58,940
Αυτό συνέβη
σε πολλές γυναίκες.

1134
00:39:59,065 --> 00:40:00,942
Και το
σημείο μηδέν του σκανδάλου

1135
00:40:01,067 --> 00:40:03,820
αποδείχθηκε ότι έχει δίκιο στο
καρδιά του κόσμου του Ταραντίνο,

1136
00:40:03,945 --> 00:40:07,991
από τη Mira Sorvino, Salma
Χάγιεκ, στη Ροζάνα Αρκέτ...

1137
00:40:08,116 --> 00:40:09,576
Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά,

1138
00:40:09,701 --> 00:40:10,994
μόλις, ήταν
όπως, "Κίνδυνος, κίνδυνος".

1139
00:40:11,161 --> 00:40:12,787
στην Ντάριλ Χάνα.

1140
00:40:12,912 --> 00:40:14,372
Πηγαίνει, «Είμαι στο μπάνιο.
Έκλεισα την πόρτα,

1141
00:40:14,497 --> 00:40:15,665
και είναι εκεί έξω
και δεν θα φύγει».

1142
00:40:15,790 --> 00:40:17,417
Και
στο επίκεντρο,

1143
00:40:17,542 --> 00:40:19,836
τη δική του μούσα, την Ούμα Θέρμαν.

1144
00:40:20,003 --> 00:40:21,838
Πολλά από τα θύματα του Γουάινστιν

1145
00:40:21,963 --> 00:40:24,841
ήταν ηθοποιοί που είχαν βοηθήσει
κάνει τον Ταραντίνο αυτός που ήταν.

1146
00:40:24,966 --> 00:40:27,594
Και όμως το τίμημα που πληρώθηκε
για κάποιους επιζώντες,

1147
00:40:27,594 --> 00:40:30,013
όπως η Rose McGowan,
ήταν η καριέρα τους.

1148
00:40:30,138 --> 00:40:33,558
Νομίζω ότι το γεγονός ότι
έχουμε έναν άνθρωπο τόσο δυνατό

1149
00:40:33,683 --> 00:40:35,602
για να δει τη λαίδη Τζάστις
κοιτάζοντάς τον κάτω,

1150
00:40:35,727 --> 00:40:38,396
αισθάνεται σαν α
τεράστια νίκη ήδη.

1151
00:40:38,521 --> 00:40:40,648
Ο Γουάινσταϊν
φυλακίστηκε το 2023

1152
00:40:40,773 --> 00:40:42,442
για βιασμό και σεξουαλική επίθεση.

1153
00:40:42,609 --> 00:40:43,943
Έχει χάσει την καριέρα του.

1154
00:40:44,110 --> 00:40:45,778
Είναι πολύ άρρωστος άνθρωπος.

1155
00:40:45,778 --> 00:40:47,614
Ο Ταραντίνο
διέκοψε τους δεσμούς με τον άνδρα

1156
00:40:47,614 --> 00:40:49,616
που τον είχαν βοηθήσει να γίνει σταρ.

1157
00:40:49,616 --> 00:40:50,700
Πολύ κατανοητό,

1158
00:40:50,867 --> 00:40:52,869
και αναγκαστικά χώρισαν οι δρόμοι τους.

1159
00:40:52,994 --> 00:40:55,038
Ωραία ιδέα, Κάτω.

1160
00:40:55,163 --> 00:40:57,791
Η επόμενη ταινία του,
"Μια φορά κι έναν καιρό στο Χόλιγουντ"

1161
00:40:57,791 --> 00:40:59,834
θα ήταν η πρώτη του
χωρίς τον Γουάινσταϊν

1162
00:40:59,959 --> 00:41:02,587
και θα χρησίμευε ως ένα
αυτοβιογραφικό έπος

1163
00:41:02,712 --> 00:41:04,964
δένοντας μαζί το δικό του
κινηματογραφικό σύμπαν.

1164
00:41:05,089 --> 00:41:06,424
Και κόψτε.

1165
00:41:08,051 --> 00:41:09,552
{\ an8}Κουέντιν Ταραντίνο,
που έκανε καριέρα

1166
00:41:09,719 --> 00:41:12,555
{\ an8}από κλοπή
από όλους τους άλλους-

1167
00:41:12,680 --> 00:41:14,474
Έχεις πρόβλημα με αυτό;

1168
00:41:14,474 --> 00:41:17,811
αυτό το κομμάτι πραγματικά παίρνει
τα πάντα από τις δικές του ταινίες.

1169
00:41:17,811 --> 00:41:19,771
Πήραμε το δυτικό,

1170
00:41:19,896 --> 00:41:22,315
πήραμε το "Django" και το "The
Hateful Eight» με το Lancer.

1171
00:41:22,440 --> 00:41:23,942
Σε κανέναν δεν αρέσει
Σπαγγέτι γουέστερν.

1172
00:41:24,108 --> 00:41:26,444
Το αυτοκίνητο
από το "Reservoir Dogs".

1173
00:41:26,569 --> 00:41:27,904
Πώς είναι αυτά τα τουρσιά;

1174
00:41:28,071 --> 00:41:30,698
Υπάρχει ένα κομμάτι του
από όλες τις ταινίες του

1175
00:41:30,824 --> 00:41:32,534
στο «Μια φορά κι έναν
Ώρα στο Χόλιγουντ».

1176
00:41:32,659 --> 00:41:34,494
Θα μπορούσες να με κυλήσεις
ένα από αυτά, καουμπόη;

1177
00:41:34,661 --> 00:41:36,329
Τώρα, καπνίζω κόκκινα μήλα.

1178
00:41:36,496 --> 00:41:38,957
Ένα είδος
κυριότερα μπομπίνα του Ταραντίνο

1179
00:41:39,082 --> 00:41:41,835
ακουγόταν σαν συνταγή για
επιτυχία στον κινηματογράφο.

1180
00:41:41,960 --> 00:41:43,545
Τι εικόνα.

1181
00:41:43,670 --> 00:41:46,381
Και ήταν, να
ποσό των 390 εκατομμυρίων δολαρίων

1182
00:41:46,506 --> 00:41:47,799
από προϋπολογισμό 90 εκατ.

1183
00:41:47,966 --> 00:41:49,134
Καθόλου άσχημα, Κάτω.

1184
00:41:49,843 --> 00:41:52,053
Του
η δεύτερη μεγαλύτερη επιτυχία,

1185
00:41:52,178 --> 00:41:54,973
έφερε το σύνολο του Ταραντίνο
box office πάνω από εννέα ταινίες

1186
00:41:55,098 --> 00:41:58,935
σε πάνω από 1,9 δισεκατομμύρια δολάρια.

1187
00:41:59,060 --> 00:42:01,604
Αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά
μια ιστορία για τα χρήματα.

1188
00:42:01,771 --> 00:42:03,731
Είναι οι μικρές διαφορές.

1189
00:42:03,857 --> 00:42:05,859
Είναι το
ημιτελής ακόμη ιστορία

1190
00:42:05,859 --> 00:42:08,486
ενός μεταμοντέρνου Αμερικανού συγγραφέα.

1191
00:42:08,653 --> 00:42:11,906
{\ an8}Ο Κουέντιν έχει σφυγμό
ακριβώς στο συναισθηματικό νεύρο

1192
00:42:12,031 --> 00:42:13,616
του κοινού.

1193
00:42:13,741 --> 00:42:14,951
Ένα τολμηρό
νεαρός κινηματογραφιστής

1194
00:42:15,076 --> 00:42:16,744
που βρήκε τα πόδια του ως σκηνοθέτης

1195
00:42:16,870 --> 00:42:18,454
και δεν σταμάτησε ποτέ.

1196
00:42:18,580 --> 00:42:20,456
Ο Κουέντιν τελείωσε
μια καταπληκτική δουλειά,

1197
00:42:20,623 --> 00:42:22,041
Θα ήθελα
πες περπατώντας στη γραμμή,

1198
00:42:22,167 --> 00:42:24,127
αλλά και απλώς να είσαι
όπως, «Γάμα τη γραμμή.

1199
00:42:24,252 --> 00:42:26,421
Απλώς θα βάλω
το σκατά μου εκεί έξω,

1200
00:42:26,546 --> 00:42:28,131
γνωρίζοντας ότι αγαπώ τους ανθρώπους,

1201
00:42:28,256 --> 00:42:29,549
Με γοητεύουν οι άνθρωποι,

1202
00:42:29,549 --> 00:42:30,800
Λατρεύω την ιστορία, αγαπώ τον κινηματογράφο».

1203
00:42:30,925 --> 00:42:32,135
Του αρέσουν όλα αυτά τα πράγματα.

1204
00:42:32,260 --> 00:42:33,511
Και τότε αν οι άνθρωποι
προσβάλλομαι,

1205
00:42:33,678 --> 00:42:34,804
μπορούν να προσβληθούν.

1206
00:42:34,971 --> 00:42:37,557
Αυτή είναι η ζωή
ο Ταραντίνο-στίχος.

1207
00:42:37,724 --> 00:42:38,892
Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει.

1208
00:42:39,058 --> 00:42:41,811
Ναι, μου αρέσει
πολύ, έξυπνη.

1209
00:42:41,978 --> 00:42:44,898
Το προηγούμενο βίντεο
υπάλληλος καταστήματος, φανατικός κινηματογράφος,

1210
00:42:45,064 --> 00:42:47,108
έγινε συγγραφέας, σκηνοθέτης
και περιστασιακά ηθοποιός...

1211
00:42:47,233 --> 00:42:49,152
Τι στο διάολο ήταν
μιλαω για?

1212
00:42:49,277 --> 00:42:52,489
...κατά κάποιο τρόπο δημιουργήθηκε
τη δική του κινηματογραφική γλώσσα.

1213
00:42:55,700 --> 00:42:58,620
Αυτή είναι η διαφορά από
Φωτογραφίες του Κουέντιν Ταραντίνο

1214
00:42:58,745 --> 00:43:01,706
σε οποιαδήποτε εικόνα που οποιοσδήποτε
άλλο μπορεί να κάνει οπουδήποτε.

1215
00:43:01,873 --> 00:43:03,875
Ό,τι καλύτερο υπάρχει.

1216
00:43:04,000 --> 00:43:06,503
Και όπως όλα
παραβάτες κανόνων ανάληψης κινδύνου,

1217
00:43:06,628 --> 00:43:08,004
άλλαξε το παιχνίδι.

1218
00:43:08,171 --> 00:43:10,882
{\ an8}Άλλαξε τον τρόπο
τα πράγματα πήγαν στο Χόλιγουντ.

1219
00:43:11,007 --> 00:43:12,217
Οι κανόνες είναι διαφορετικοί,

1220
00:43:12,342 --> 00:43:13,885
το παιχνίδι είναι μοναδικό,

1221
00:43:14,052 --> 00:43:16,679
και όλοι θέλουν
να είναι μέρος του.

1222
00:43:16,846 --> 00:43:19,599
Συχνά αναφερόμενη του
στόχος να γίνει μόνο 10 ταινίες

1223
00:43:19,766 --> 00:43:21,184
σημαίνει ένα πράγμα.

1224
00:43:21,351 --> 00:43:22,602
Του έχει μείνει ένα.

1225
00:43:22,769 --> 00:43:24,103
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρει.

1226
00:43:24,229 --> 00:43:25,855
Δεν έχετε ακούσει
το τελευταίο της φωνής του.

1227
00:43:25,980 --> 00:43:27,440
Είναι πολύ μεγάλος σκηνοθέτης

1228
00:43:27,440 --> 00:43:29,901
να σταματήσει να μας δίνει
απίστευτες ταινίες.

1229
00:43:30,068 --> 00:43:30,985
Σας ευχαριστώ, λοιπόν, Κουέντιν.